the lepidopterist

o lepidopterista

the lepidopterist

Você nunca falha, minha borboleta-rajadaYou never fail, my swallowtail
Sentada tão doce na palma da minha mãoSitting so sweet in the palm of my hand
Para me fazer sentir seguro e me encher de graçaTo make me feel safe, and fill with me with grace
Asas tão pálidas quanto o sol na areiaWings as pale as the Sun on the sand

Alegre e brilhante, minha borboleta-brancaMerry and bright, my cabbage white
Leite fresco vaporizado da luz da luaFreshly steamed milk of the moonlight
Pois você é a manhã, o meio-dia e a noiteFor you are the morning, the noon and the night

Partindo tão cedo, minha borboleta-azul?Leaving so soon, my holly blue?
Delicadamente você voou até os confins do diaGently you flew to the ends of the day
Tempo fugaz passando, como o orvalho frio da noiteFleeting time passing through, as cold evening dew
Um suave lembrete de sua respiração quente de chuvaA mellow reminder of your once warm breath of rain

La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da, la-di-da)La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da, la-di-da)
La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da)La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da)
La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da, la-di-da)La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da, la-di-da)
La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da)La-la-la-la-la-la-la-la-la (la-di-da, la-di-da)

Caracol em espiral, mãe de pérolaSnail shell swirl, mother of pearl
Preso como um cacho em volta do meu dedo tão apertadoLocked like a curl 'round my finger so tight
Embora eu te ame tanto, você está perdendo seu brilhoThough I love you so, you're losing your glow
Por que você tem que deixar ir?Why do you have to let go?

Mas nunca seremos, então vou te libertarBut we'll never be, so I'll set you free
Para as nuvens tão altasUp to the clouds so high
Pois você é a terra, o mar e o céuFor you are the earth, and the sea and the sky

E você era mais bonita quando podia voarAnd you were more beautiful when you could fly