Frameless

Sem Moldura

Frameless

Encoberto, este espelho para os cegos verem…Shrouded, this mirror for the blind to see…
Reinos lotados,Crowded dominions,
Reúna-os para ver…Separados,Gather them to see…Asunder,
Essa distância vem através do marThis distance come across the sea
Para minha catividade…To my captivity…

Segundos passados incompletos,Elapsed seconds incomplete,
E uma memória que vai pesar…And a memory that will burden…
Quem vai me substituir?Who will replace me?

Ninguém está aqui onde o silêncio não descansaNo one is here where silence bears no rest
Onde brasas se tornam cinzas.Where embers turn to ash.
Ninguém está lá onde janelas sem molduraNo one is there where frameless windows
Deixam o sol onde insisto em estar.Shed the sun where I insist to be.

Olhei para trás na minha entradaLooked back in my threshold
E tudo estava arruinado…ferido.And everything was ruinous…wounded.
As paredes parecem áridas e as pedras estavam quebradas.The walls seem arid and the stones were broken.

Sozinho, aqui dentroAlone, in here
Raízes profundas na terraRoots deep into the earth
Braços para o céu como árvores…Arms to the sky like trees…
Junte-se a mim, aquiJoin me, in here
Onde flores se tornam espinhosWhere flowers turn to thorns
Onde a beleza se esconde com desprezo.Where beauty shades with scorn.

Esse impulso ígneo de onde os pecados emergemThis igneous urge from where sins emerge
Onde a liberdade esmagadora,Where overwhelming freedom,
Se torna uma imensa prisão.Turns to an immense prison.
Esse desfiladeiro ímpio,This impious gorge,
Onde conheci o flageloWhere I've known the scourge
Oprimido e perdido,Downtrodden and lorn,
Quebrado e rasgado…Broken and torn…