Sakura Mau Toki.

Sakura Dançando

Sakura Mau Toki.

Você gosta da flor, eu também vou gostar
きみがすきなはなぼくもすきになる
Kimi ga suki na hana boku mo suki ni naru
Esse ano também vai florescer, será?
ことしもさいているかな
kotoshi mo saite iru kana?
Quero ver a paisagem que você viu
きみがみたけしきをみてみたくなって
kimi ga mita keshiki wo mitemitaku natte
Sozinho, procurei o caminho de um sonho distante...
ひとりさがしたとおいゆめのさき
hitori sagashita tooi yume no saki

No entardecer, as flores de cerejeira dançam na estrada
ゆうやけせなかあわせのさくらなみきみちで
Yuuyake senakaawase no sakura namikimichi de
Meus sentimentos tímidos não conseguem se expressar...
おくびょうなきもちとどかなくって
okubyouna kimochi todokanakutte

As pétalas de cerejeira dançam
さくらはなびらまう
Sakura hanabira mau
Se eu me aproximar um pouco mais
もうちょっとだけちかづけば
mou chotto dake chikazukeba
Será que consigo transmitir?
つたえられるかな
tsutaerareru kana?
Toda vez que amo, toda vez que luto
つよくこいするたび、たたかうたび
tsuyoku koisuru tabi, tatakau tabi
Vou em busca do amor, quantas vezes for!!
なんどでもあいにいくよ
nan do demo ai ni iku yo!!

Ontem era diferente, algo mudou
きのうとはちがったなにかがかわった
Kinou to wa chigatta nanika ga kawatta
O começo foi algo simples
はじまりはささいなこと
hajimari wa sasaina koto
Senti uma leveza, um coração que não se afunda
やさしいくなれたきがしたしずまらないこどう
yasashii kunareta kigashita shizumaranai kodou
Meu peito bate forte e não consegue parar
むねをたたいているぼくはとまらなくて
mune wo tataite iru boku wa tomaranakute

Na estrada das flores de cerejeira, agora tingida de rosa
あさやけいろこくなったさくらなみきみちで
Asayake irokoku natta sakura namikimichi de
Ficamos juntos, mesmo sem querer
てれながらふたりをひきよせた
tere nagara futari wo hikiyoseta

As pétalas de cerejeira dançam
さくらはなびらまう
Sakura hanabira mau
Colorindo o caminho
いろどられてみちになる
irodorarete michi ni naru
Meu coração balança forte por esse amor, atraído
ぼくのこころはつよくこいにゆれて、ひかれあって
boku no kokoro wa tsuyoku koi ni yurete, hikare atte
Sempre será um dia de "amor"!!
いつものひか"あい"になるよ
itsumo no hi ka "ai" ni naru yo!!

Os dias que se acumulam
ふりつもるひびと
Furi tsumoru hibi to
Os sentimentos se sobrepõem
かさなってくおもい
kasanatteku omoi
Meu coração apaixonado foi levado pelo vento
かぜにふかれてったぼくのこいこころ
kaze ni fukaretetta boku no koi kokoro

Para um lugar quente, tudo vai ficar bem!
あたたかいばしょへだいじょうぶだって
Atatakai basho he daijoubu datte!
Para o céu lindo...
きれいなそらへ
kirei na sora he

As pétalas de cerejeira dançam
さくらはなびらまう
Sakura hanabira mau
Se eu me aproximar um pouco mais
もうちょっとだけちかづけば
mou chotto dake chikazukeba
Será que consigo transmitir?
つたえられるかな
tsutaerareru kana?
Toda vez que amo, toda vez que luto
つよくこいするたび、たたかうたび
tsuyoku koisuru tabi, tatakau tabi
Vou em busca do amor, quantas vezes for!!
なんどでもあいにいくよ
nan do demo ai ni iku yo!!