Ao no mama

Ao Mar Azul

Ao no mama

um homem que perdeu a mãe, sozinho, solta um barco no mar vastochichi o nakushita otoko wa hitori oo unabara e fune o dasu
lançando o barco para o amanhã da casa que espera a flor da juventudesodachi zakari ga matsu no ie no ashita no tame to fune o dasu

sem tempo para as lágrimas secarem, o cardume passa veloznamida ga kawaku hima mo naku sakana no mure ga toori sugiteku
mas o homem busca o que perdeu, como se puxasse uma redekeredo otoko wa nakushita mono o sagashidasu you ni ami o hiku

hoje, mesmo com as ondas braviaskyou toiu hi ga aranami demo
o mar continua azul como sempreumi wa kawarazu ao no mama
as marés estão levando, levando para o alto, para o altoshio no nagare ga sashite iru oki e oki e to

sabe disso ou não? a planície da juventude começa a ressoarsore o shitte ka shiranai no ka sodachi zakari no hara ga naru

uma mulher que perdeu a mãe, sozinha, desfaz o cabelo com um rosto de lágrimashaha o nakushita onna wa hitori namida no kao de kami o toku
ela também é mãe, e é nesses momentos que desfaz o cabeloonna mo mata haha de ari konna toki koso to kami o toku

hoje, mesmo com a chuva caindokyou toiu hi ga amefuri demo
acima das nuvens, o mar continua azul como semprekumo no ue de wa ao no mama
as folhas dançam ao vento, indo para o céu, para o céukaze ni hakobare mau konoha ga sora e sora e to

uma criança inocente corre atrás disso, rindo despreocupadamentesore o oikake hashiridasu mujaki ni warau osanaki ko

mesmo com ondas bravias, mesmo com a chuva caindoaranami demo amefuri demo
mesmo na escuridão que não se vê à frentemae mo mienai kurayami demo
na flor da juventude, na infânciasodachi zakari mo osana ko mo
homens e mulheres, todos sabem, todos estão voltadosotoko mo onna mo minna shitteru minna mukatteru

o mar e o céu do outro lado da escuridão, continuam azuis como sempreyami no mukou no mukou gawa no umi mo sora mo ao no mama
profundo, alto, e lindo, o mar e o céu continuam azuis como semprefukaku takaku utsukushiku umi mo sora mo ao no mama