Sanshin No Hana

Tradição e memória familiar em “Sanshin No Hana”

“Sanshin No Hana”, da banda Begin, explora como a redescoberta do sanshin, instrumento tradicional de Okinawa herdado do avô, pode reaproximar o narrador de suas raízes familiares e culturais. O instrumento, deixado de lado e coberto de pó, simboliza tanto a tradição musical quanto o legado afetivo passado entre gerações. Ao “passar o dedo sobre o pó” e “afinar as cordas frouxas”, o narrador revive músicas que antes pareciam monótonas, mas que agora ganham novo significado, mostrando como o tempo pode transformar a percepção sobre a família e a cultura.

A imagem da “flor do sanshin” representa o renascimento dessas memórias e sentimentos, florescendo mesmo após períodos de esquecimento ou dificuldade, como nos versos “chora no outono, resiste no inverno, floresce na primavera”. Essa metáfora reforça a ideia de que a cultura e o afeto familiar persistem e se renovam, apesar das mudanças. O clima nostálgico da canção é reforçado por cenas do cotidiano da ilha, como “beber saquê enquanto observa a família” ou “cantar antes de dormir”. Assim, “Sanshin No Hana” destaca a importância de valorizar as origens e a herança afetiva, mostrando que resgatar tradições é também resgatar a própria identidade.