Mukashi Kaisha Ima Kaisha

Tradição e memória em "Mukashi Kaisha Ima Kaisha"

"Mukashi Kaisha Ima Kaisha", da banda Begin, destaca-se por transformar cenas simples do cotidiano antigo em símbolos de herança afetiva e cultural. A música retrata figuras como o avô atravessando o mar e a avó caminhando pelo campo de abacaxis, representando a memória coletiva das famílias de Okinawa. Para descendentes de imigrantes japoneses no Brasil, essas imagens evocam a trajetória de resiliência e adaptação dos antepassados. O uso do termo regional “美しゃ” (bishya), que significa "beleza", reforça a valorização das emoções e da estética presentes nas pequenas coisas do passado.

A letra estabelece uma conexão entre o passado e o presente, reconhecendo que, apesar das mudanças e do desaparecimento de costumes e paisagens — como "as ondas brancas que somem ao longe" ou "o som do sanshin e das canções tradicionais que restam apenas como ecos" —, o essencial permanece vivo na memória e no coração. "Mukashi Kaisha Ima Kaisha" funciona como uma expressão de gratidão e um lembrete para não esquecer as raízes, celebrando a beleza da simplicidade e a importância de manter viva a herança cultural, mesmo diante das transformações do tempo.