Nada Sousou (natsuka Rimi)

Nada Sousou

Nada Sousou (natsuka Rimi)

Folheando um álbum antigo, murmurei um obrigado
古いアルバム めくり ありがとうってつぶやいた
Furui arubamu mekuri arigatoutte tsubuyaita
Sempre, sempre, você que faz meu coração se aquecer
いつも いつも 胸の中 はぐえましてくれる人よ
Itsumo itsumo muneno naka haguemashite kureru hitoyo
Em dias ensolarados ou chuvosos, aquele sorriso aparece
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶ あの笑顔
Harewataru himo ameno himo ukabu ano egao
As lembranças, mesmo distantes, desbotadas
思い出 遠く 褪せても
Omoide tooku asetemo
Buscando sua imagem, os dias ressurgem, nada sousou
おもかげ 探して 蘇る日は なだそうそう
Omokague sagashite yomigaeru hiwa nada sousou

Rezo para a estrela mais brilhante, isso me traz alívio
一番星に祈る それが 私の楽になり
Ichiban hoshini inoru sorega watashino kuseni nari
Olho para o céu ao entardecer, meu coração cheio, procuro por você
夕暮れに見上げる 空 心 いっぱい あなた探す
Yuugureni migagueru sora kokoro ippai anata sagasu
Na tristeza e na alegria, lembro daquele sorriso
悲しみにも 喜びにも 思う あの笑顔
Kanashiminimo yorokobinimo omou ano egao
Se você puder me ver de onde está
あなたの場所から 私が
Anata no bashokara watashiga
Acredito que um dia vamos nos encontrar, sigo vivendo
見えたら きっと いつか 会えると 信じ 生きてゆく
Mietara kitto itsuka aeruto shinji ikiteyuku

Em dias ensolarados ou chuvosos, aquele sorriso aparece
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶ あの笑顔
Harewataru himo ameno himo ukabu ano egao
As lembranças, mesmo distantes, desbotadas
思い出 遠く 褪せても
Omoide tooku asetemo
Sinto saudade, anseio por você, nada sousou
寂しくて 恋しくて きみへの想い なだそうそう
Samishikute koishikute kimieno omoi nada sousou
Quero te ver, quero te ver, meu amor por você, lágrimas, isso mesmo.
会いたくて 会いたくて きみへの想い 涙 そうそう
Aitakute aitakute kimieno omoi namida souso