Ascendance

Ascensão

Ascendance

Meus sonhos são o monólito no seu céu vazioMy dreams are the monolith in your hollow sky
Construído pela minha mão, o testemunho da minha vontadeBuilt by my hand, the testament of my will
Dedos de pedra apontam para sempre, zombando de mimFingers of stone point forever, mocking me
Mas minha ascensão ainda vai te humilhar.But my ascendance will humble you yet.

Aquelas palavras que você falou são só um sussurro agoraThose words you spoke are but a whisper now
Afogadas pelo arauto do meu renascimentoDrowned out by the herald of my rebirth
Mas eu te garanto que aquelas palavras não foram em vãoBut I assure you those words were not in vain
Pois elas acenderam o fogo da minha vida.As they ignited the fire to my life.

A parede do seu desprezo caiuThe wall of your contempt has fallen
E você ficou indefesoAnd you are left defenseless
Mas pegue minha mão de qualquer jeitoBut take my hand regardless
Porque essa vitória é sua assim como é minha.Because this victory is yours as it is mine.

Por anos você pisou nas minhas aspiraçõesFor years you tread upon my aspirations
Disse que eu não era feito pra issoTold me that I was not meant for this
Mas quando eu estiver do outro lado do mundoBut when i'm on the other side of the world
Estarei ocupado demais pra dizer que te avisei.I'll be too busy to say I told you so.

Eu me liberteiI've broken away
Vejo o caminho que se desenha à minha frenteI see the path that's laid out before me

Agora nossos olhos estão voltados para o futuroNow our eyes are fixed towards the future
Essa música pavimenta a estrada à frenteThis music paves the road ahead
Ainda assim, a montanha mais íngreme está no nosso caminhoStill the steepest of mountains stands in our way

Essa é nossa ascensão da vida que deixamos pra trás.This is our ascendance from the life we left behind.

Tente o quanto quiser, mas você nunca vai tirar isso das nossas mãos.Try as you may but you will never take this from our hands.