Mothers

Mães

Mothers

Uma seca de nove anos
A nine-year drought
Trouxe enxurradas em maio
Brought torrents in May
Você escolheu como me chamar
You had chosen what to call me
Mas foi dado um novo nome
But were given a new name
Sempre o mais forte
Always the strong one
Você continuou na fé
You carried on in faith

Mãe quebrada, pai quebrado
Broken mother, broken father
Foi o seu exemplo que fez a Graça totalmente tangível
It was your example that made Grace fully tangible
Olhando para os seus erros me mostrou os riscos que tomar
Looking at your mistakes showed me what risks to take

Trabalhando duro para fazer face às despesas
Working hard to make ends meet
Não importa o que, por favor, saiba que você fez o melhor por mim
No matter what, please know you did well by me
Sempre humilde e a primeira a perdoar
Forever humble and first to forgive
Tratando o outro como família
Treating the other as family
Nunca esquecendo aonde você esteve
Never forgetting where you've been
Você nos mostrou o que significa viver totalmente
You showed us what it means to wholly live

Adornada com força tranquila
Adorned with quiet strength
Você provou que manso não tem de significar fraco
You proved that meek doesn't have to mean weak
Aprendi a mostrar amor a todos, não importa o título ou classificação
Learned to show Love to all, no matter title or rank
Embora não somente seu, você ajudou a me criar
While not your own, you've helped raise me
E para as coisas que você me mostrou
And for the things you've shown me
Eu mal poderia oferecer agradecimentos suficiente
I could hardly offer sufficient thanks
Mesmo quando a doença persiste no seu sangue
Even as the sickness lingers in your blood
Você continuava na esperança e amor
You've carried on in hope and Love
E mesmo que o problema envolvesse o tempo todo
And even though trouble surrounds all the while
Você continuou a cumprimentar todos com um sorriso celestial
You've continued to greet all with a heavenly smile

Nós assistimos o seu corpo desaparecer
We watched your body fade
Mas até o final, o seu espírito se mostrou brilhante
But until the end, your spirit shown bright
Algo que o câncer nunca poderia tirar
Something that cancer could never take away
Nós colocamos as mãos e rezamos
We laid hands on and prayed
Oh Deus, como você ficou firme
Oh God, how steadfast you stayed
Como eu gostaria de possuir tal fé
How I wish I had possessed such faith
Agora sentimos o peso da sua ausência
Now we feel the weight of your absence
E isso tem levantado algumas dúvidas e perguntas
And it's raised some doubt and questions
Mas, em memorial vamos pressionar
But in memorial we'll press on
Porque, no final, é tudo o que você sempre quis para os seus filhos
Because, in the end, it's all you ever wanted for your sons
Para que possamos realizar nossos sonhos
That we might realize our dreams
Viver a vida formosamente
Live life beautifully
Para recolher verdadeiramente tudo o que pudermos da nossa juventude
To truly glean all we can from our youth
Deixando o resto de nossas vidas ficar como prova
Letting the rest of our lives stand as proof
Há um ponto para tudo isso
There is a point to all of this
Para aprender a amar como você
To learn to love as you