The Poets Cry for More

Os Poetas Choram Por Mais

The Poets Cry for More

Nós somos todos sem-teto, de uma forma ou de outra
We are all homeless in one way or another
Quer tenhamos nos perdido para a luxúria
Whether we've lost ourselves to lust
Inflamado paixões por coisas desejadas; esquecido o outro
Inflamed passions for things desired; forgotten the other
Vagando sem rumo, apaixonados por alguma coisa
Wandering aimlessly, in love with something
Que irá apenas juntar poeira
that will only collect dust
Ou talvez tenhamos sido levados para a vastidão
Or perhaps we've been led into the wilderness
Por algum amante radiante, só para sermos deixados de fora no frio
by some radiant lover, just to be left out in the cold
Uma memória distante, e o calor do lá
A distant memory, and the warmth of home
O que nós devemos fazer então?
What are we then to do?
Porque no calor do êxtase, nós juramos que nunca amaríamos outro
'Cause in the heat of bliss, we swore we would never love another
Havia verdade e dignidade naquele juramento
There was truth and dignity in that oath
Poderá haver alguma esperança pra a retenção deles, em sua quebra?
Can there be any hope for their retention, in its breaking?
Que até mesmo enquanto são repudiados, nós reconhecemos a humanidade
That even while being disavowed, we recognize humanity
Nós todos cometemos erros
We have all made mistakes,
E Deus, eu cometi erros
And God, I've made mistakes
Mas meus erros não me fizeram
But my mistakes haven't made me

Oh bolota caída, perdida e sozinha
Oh fallen acorn, lost and alone
Você ainda poderá ser beijada pelo fogo, desistir da sua semente
Can you still be kissed by fire, give up your seed
E brotar como um altaneiro e poderoso carvalho?
And spring up into a towering, mighty oak?

Nós fomos conduzidos para a vastidão
We've been led into the wilderness
Por algum amante radiante, apenas para sermos deixados de fora no frio
by some radiant lover, just to be left in the cold
Uma memória distante, o calor do lar
A distant memory, the warmth of home
Porque no calor do êxtase, nós juramos que nunca amaríamos outro
'Cause in the heat of bliss, we swore we would never love another
Nós todos cometemos erros, até o último de nós
We've all made mistakes, every last one of us
E só porque nós contamos uma mentira, nós não podemos vir a ser honestos?
And just because we've told a lie, can we not still grow to be honest?

Oh bolota caída, perdida e sozinha
Oh fallen acorn, lost and alone
Você ainda poderá ser beijada pelo fogo, desistir da sua semente
Can you still be kissed by fire, give up your seed
E brotar como um altaneiro e poderoso carvalho?
And spring up into a towering, mighty oak?

Jogados fora de ordem
Thrown off kilter
Nenhum de nós teria pensado
None of us would have thought
Que seríamos quem somos agora
We'd be who we are now
Quando ainda éramos pequenos
When we were still little
Olhos abertos à possibilidade
Eyes wide to possibility
Quem poderia saber
Who could have known
Que testemunharíamos tanta depravação?
That we'd witness such depravity