Bastos e Versos

Espuelas y Versos

Bastos e Versos

En las espuelas hice mi tronoNos bastos fiz meu trono
Guitarra, leguas de versosGuitarra, léguas de versos
Firmando patria y querenciaFirmando pátria e querência
En estos confines del universoNestes confins do universo

Y trabajando en los corralesE falquejando tronqueiras
De corazón para los alambradosDe cerne pros alambrados
Domando potros de leyDomando potros de lei
Montando a los aporreadosGineteando aporreados

Di cuerda a mis anhelosDei corda pros meus anseios
De, algún día, tener mi propio sueloDe, um dia, ter meu próprio chão
Mi fogón de galponeroMeu galponeiro fogão
Y vivir en estos enredosE de viver nestes enleios

Sentir el olor del pastoSentir o cheiro do pasto
Era todo lo que queríaEra tudo o que eu queria
Y un freno de buena estampaE um flete de boa estampa
Solo para mi monturaSó pra minha montaria

Dejé de montar ventanasDeixei de montar ventenas
De rodeos y pealosDe rodeios e pealos
Pero, en la quietud de la nocheMas, na quietude da noite
Monto a caballo estos caballosGineteio esses cavalos

En sueños, aún me encuentroEm sonho, ainda me encontro
Galopando campo afueraGalopando campo afora
Escucho el crujir de las espuelasEscuto o rangir dos bastos
Y el grito al espolear con espuelasE o berro ao garfear de esporas

Por las heladas de agostoPelas geadas de agostos
La melena se volvió tordillaMelena ficou tordilha
Arañas tejieron encajesAranhas teceram rendas
En las garras de mi monturaNas garras da minha encilha

Tantas memorias, compañeroLembranças tantas, parceiro
Del campear en las lomasDo camperear nas coxilhas
Donde esparcí mis versosOnde espalhei os meus versos
Y las tropillas bien domadasE as bem domadas tropilhas