Cliquot

Cliquot (Tradução)

Cliquot

Uma praga no reformatório, uma praga no pobre
A plague in the workhouse, a plague on the poor
Agora eu vou tocar o meu tambor até eu morrer
Now I'll beat on my drum 'til I'm dead
Ontem, uma febre, amanhã, São Pedro
Yesterday, a fever, tomorrow, St. Peter
Eu vou tocar o meu tambor até lá.
I'll beat on my drum until then.

Mas que melodia tirará o meu amor da cama dele?
But what melody will lead my lover from his bed?
Que melodia o verá nos meus braços novamente?
What melody will see him in my arms again?

Atear fogo no fundamento e desgastar a estação
Set fire to foundation and burn out the station
Você nunca tirará nada de mim
You'll never get nothing of mine
A vidraça da minha janela vai mover-se e formar ondas
The pane of my window will flicker and billow
Eu não vou deixar nem um costurado para trás
I won't leave a stitching behind

Mas que melodia tirará o meu amor da cama dele?
But what melody will lead my lover from his bed?
Que melodia o verá nos meus braços novamente?
What melody will see him in my arms again?

Eu cantarei sobre as paredes do poço e a casa no topo da montanha
I'll sing of the walls of the well and the house at the top of the hill
Eu cantarei sobre as garrafas de vinho que nós deixamos sobre o nosso antigo peitoril da janela
I'll sing of the bottles of wine that we left on our old windowsill
Eu cantarei sobre os anos que você vai desperdiçar ficando mais triste e velho
I'll sing of the years you will spend getting sadder and older
Oh amor, e o frio, o frio próximo
Oh love, and the cold, the oncoming cold