Invirtiendo en la pérdida (part. Kase.O y Ignatius Farray)

Investindo na Perda (part. Kase.O e Ignatius Farray)

Invirtiendo en la pérdida (part. Kase.O y Ignatius Farray)

Retransmitindo de dentroRetransmitiendo desde el interior
Eu, euYo, yo

Foda-se, não me importa seFuck that shit, no me importa si
Tivesse que fazer tudo de novo, faria de novo assimTuviera que volverlo a hacer, lo haría otra vez así
Hoje tá frio em Madrid, e eu descalço aquiHoy hace frío en Madrid, y yo descalzo aquí
Continuo chutando uma lata na ruaSigo dándole patadas a una lata en la street

Hoje me sinto como um velho sozinho sentado no bancoHoy me siento como un viejo solo sentado en un banco
Dando comida para as pombas enquanto penso: Não é pra tantoAlimentando a las palomas mientras pienso: No es pa' tanto
Eu caio, me levanto, e me empurram de novoMe caigo, me levanto, y me vuelven a empujar
E assim até chegar o dia que me cubram com um mantoY así hasta que llegue el día en que me cubran con un manto

Olhando pra trás, tô em pazEchando la vista atrá', estoy en paz
Hoje os meus tão bem e os outros tão de máHoy los míos están bien y los demás están de má'
Senti a pressão como dentro de uma garrafa de água com gásSentí la presión como dentro de una botella de agua con gas
E disse: Chega, vai estourarY dije: Basta ya, que va a estallar

Não me importa, sei que essa vida é curtaNo me importa, sé que esta vida es corta
Sei que esse papel corta porque quando escrevo eu começo a sangrarSé que este papel corta porque cuando escribo me echo a sangrar
Eu sou meu segurança, minhas luzes e minha sombraYo soy mi escolta, mis luce' y mi sombra
Porque sei que essa fama é uma vadia e não me pôde mudarPorque sé que esta fama es puta y no me pudo cambiar

Cansei de perguntar porque não tem ninguém que me expliqueMe cansé de preguntar porque no hay nadie que me explique
Por isso sigo aqui com meu papoPor eso sigo aquí con mi palique
Mastigando as dores como se fossem chicleteMasticando las penas como si fueran un chicle
Saio à tona, mas tô afundandoSalgo a flote, pero voy a pique

Perdido em um labirinto do meu mundo interiorPerdido en un laberinto de mi mundo interior
Uma voz me disse: Pétalo, olhando uma florUna voz me dijo: Pétalo, mirando una flor
Dentro desse carro velho vou vestido de esporteDentro de este carro viejo voy vestido de sport
Caso precise sair correndo e o motor não funcionePor si hay que salir corriendo y no funciona el motor

Diante dos golpes da vida e suas loucurasAnte los golpes de la vida y sus locura'
Defesa firme e sem fissuraDefensa férrea y sin fisura
Posso ver claro nessa sala escuraPuedo verlo claro en esta habitación oscura
Mas ninguém me garantePero nadie me lo asegura

Dou como certo, sigo em pé ganhando altura (eh, eu)Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura (eh, yo)
Cruzam os dedos quando juramCruzan los dedos cuando juran
Não acredito em nada, só escrevo merda puraNo me creo nada, solo escribo mierda pura
(Só escrevo merda pura)(Solo escribo mierda pura)

Eh, eu, quem tá seguro do futuro?, quem jura?Eh, yo, ¿quién está seguro del futuro?, ¿quién jura?
Quem age com cautela diante da dúvida incendiária?¿Quién actúa con mesura ante la duda incendiaria?
Solilóquio do caos como gurusSoliloquio del caos como gurúes
Minha operação diária, retransmito das entranhasMi operación diaria, retransmito desde las entrañas

Mil dias inteiros sem comer, só roendo unhasMil días enteros no comiendo, sino uñas
A dor é um magnífico emagrecedorEl dolor es un magnífico adelgazante
E se não, que perguntem ao Ge—, grande mágicoY si no que le pregunten al Ge—, gran mago
Controle do ego, exercício do carinhoControl del ego, ejercicio del cariño

Fico bravo como uma criança e depois me arrependoMe enfado como un niño y me arrepiento luego
Se foi um dia ruim, e se foi uma má faseQue si un mal día, y que si una mala racha
Mas eu tava ficando com cara de puto reacionárioPero a mí se me estaba poniendo cara de puto facha
E no espelho, um diabo piscava pra mimY en el espejo, un diablo me guiñaba un ojo

Não consegui ver porque tava tudo embaçadoNo supe verlo porque estaba muy borroso
Muito longe do mundo, de você e de vocêsMuy lejos del mundo, de ti y de vosotros
Emaranhado em pensamentos venenososEnmarañado en pensamientos ponzoñosos
Devorado por miragensDevorado por los espejismos

Debaixo dos meus pés serpentes e terremotosBajo mis pies serpientes y seísmos
Natureza morta é o que deixo pra trás ao passarNaturaleza muerta es lo que dejo atrás a mi paso
Minha consciência me incomoda, mas já não dou bolaMe chincha la conciencia, pero ya no le hago caso
Porque eu não quero ver ninguém sofrerQue yo no quiero ver a nadie sufrir
Mas vejo sempre que saio pra passearPero los veo cada vez que salgo de paseo

Olha ele tentando abrir a portaMíralo tentando al treta brick
Tão bêbado que não consegue e tenta a mordidasVa tan borracho que no lo puede abrir y lo intenta a mordiscos
Ninguém reza pro puto rei da tristezaA nadie le reza el puto rey de la tristeza
Espectador de um sonho que se afastaEspectador de un sueño que se aleja
Sem amigos, sem família, sem trabalhoSin amigos ni familia ni trabajo
Só resta o consolo de que não dá pra ir mais fundoSolo queda el consuelo de que no se puede ir más abajo

Diante dos golpes da vida e suas loucurasAnte los golpes de la vida y sus locura'
Defesa firme e sem fissuraDefensa férrea y sin fisura
Posso ver claro nessa sala escuraPuedo verlo claro en esta habitación oscura
Mas ninguém me garantePero nadie me lo asegura

Dou como certo, sigo em pé ganhando altura (eh, eu)Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura (eh, yo)
Cruzam os dedos quando juramCruzan los dedos cuando juran
Não acredito em nada, só escrevo merda puraNo me creo nada, solo escribo mierda pura
(Só escrevo merda pura)(Solo escribo mierda pura)

O desastre já tá feitoEl desastre ya está hecho
Cinquenta anos sem lógica nenhumaCincuenta año' sin lógica ninguna
Investindo na perdaInvirtiendo en la pérdida
Pra comprar o terreno que eu queriaPara comprarme el terreno que yo quería

Onde eu possa fazer minha figueiraDonde pueda crecer mi higuera
Com galhos retorcidos e deformados e com o tronco atrofiadoDe rama' retorcida' y contrahecha' y con el tronco atrofiado
Como o de um contorcionistaComo el de un contorsionista
Figueiras como fogueiras que dão sombra e fogoHiguera' como hoguera' que den sombra y fuego
E que te digam que a vida pode te foder a vida, hahahahaY que te digan que la vida te puede joder la vida, jajaja