Lee Hazlewood & Das Erste Lied

Lee Hazlewood & A Primeira Música

Lee Hazlewood & Das Erste Lied

A primeira música do dia raramente é realmente boaDas erste Lied des Tages ist nur selten wirklich gut
Essa é uma sabedoria que se baseia em fatosDies ist eine Weisheit, die auf Tatsachen beruht
A primeira música do dia se fixa na menteDas erste Lied am Tag setzt sich in den Gedanken fest
Vagueia atrás da nossa testa, que não a deixa mais sairWandert hinter unsere Stirn, die es danach nicht mehr verlässt

Uma música que eu não gosto chega sem ser chamada pelo rádioEin Lied, das ich nicht mag kommt völlig ungefragt über das Radio zu mir
Ela fica comigo o dia todo, onde vai me irritando, eu raramente consigo exorcizá-laEs bleibt bei mir den ganzen Tag, wo es an meinen Nerven nagt, ich krieg es selten exorzierte

Onde está, nesse caso, a coragem que precisamos pra seguir em frente?Wo liegt in diesem Fall der Mut, den man zum Weiterleben braucht?
Mas de repente aparece Lee Hazlewood e diz: "Bela, eu também penso assim!"Doch plötzlich kommt Lee Hazlewood und sagt: "Bela, genauso denk ich auch!"

A primeira música do dia deveria te dar um bom começoThe first song of the day should give you a real good start
Essa música deveria lembrar todos os amantes de se beijar antes de se separarThis song should remind all lovers to kiss before they part
Em vez disso, é muitas vezes tortura, é muita dorInstead it's often torture, it's often pain
Às vezes essas músicas podem deixar sua mente insanaSometimes those songs are liable to drive your mind insane

A vida é curta demais pra compartilhar músicas ruins, quebra o rádio na paredeLife's too short to share bad tunes, smash the radio on the wall
A música é muito importante, arruma uma boa seleção, acaba com essa vergonha de uma vez por todasMusic's too imprtant, get yourself a good assortment, end this shame once and for all

Há uma saída da miséria, vamos parar com isso, sim, devemosThere is way out of the misery, we're gonna stop this, yes we should
E mais uma vez aqui está Bela B. pra dizer: "Obrigado, Sr. Hazlewood!"And once again here's Bela B. to say: "Ich danke Ihnen, Mr. Hazlewood!"