Le Parapluie

O Guarda-Chuva

Le Parapluie

Um crocodiloUn crocodile
Me fez ter um dia estranhoM'a fait un drle de jour
Quando eu o vi chorarQuand je l'ai vu pleurer
Com uma falsa tristezaAid d'un faux chagrin
Comeu o guarda do zooMangea du zoo le gardien
Que veio pra consolarVenu le consoler
Eu guardo uma lembrançaJ'en garde un souvenir
Uma leoa, devo dizerUne leon devrais-je dire
Que não consegue se apagarNe pouvant plus s'effacer
As histórias fazem o que queremLes histoires font ce qu'elles veulent
Confundem a alma com uma caraConfondent l'me une gueule
E a jogam no fumoEt la passent tabac
Assim, esse réptilAinsi ce reptile
No fundo, sabeAussi au fond sait-il
O que me fez de malCe qu'il m'a fait de tort
Não vejo mais sob os cíliosJe ne vois plus sous les cils
Dos olhos mais dóceisDes yeux les plus dociles
Que artimanhas de jacaréQue des ruses d'alligator
Então eu ando na ruaAlors je marche dans la rue
Com um passo tão contidoD'un pas si retenu
Sim, com um passo tão discretoOui d'un pas si discret
Quero ser transparenteJe me veux transparent
Dez vezes mais que o ventoDix fois plus que le vent
Estou triste de verdadeJ'suis malheureux pour vrai
Eu sei, a tristeza é como o restoJe sais le malheur c'est comme le reste
Menos se fala delaMoins on en entend parler
E menos nos interessaEt moins a nous intresse
Farei as malasJe ferai des valises
Com sapatos que brilhamDes souliers qui reluisent
Desse croco singularDe ce croco singulier
Vou até esse zooJ'irai dans ce zoo
Pra dar um fim neleLe tuer d'un bon coup
Com uma tábuaDe madrier
É ele quem vai pagarC'est lui qui paiera
Pela raiva que eu tenhoPour la haine que j'ai
Bem no fundo do meu coraçãoTout au fond de mon coeur
Ele vai satisfazerIl va satisfaire
O preço da minha fúriaLe prix de ma colre
Para o mundo inteiroPour le monde entier
Eu sei, a felicidade é como o restoJe sais le bonheur c'est comme le reste
Menos se fala delaMoins on en entend parler
E menos nos interessaEt moins a nous intresse
Eu sei, a tristeza é como o restoJe sais le malheur c'est comme le reste
Menos se fala delaMoins on en entend parler
E menos nos interessaEt moins a nous intresse
Eu sei, a felicidade é como o restoJe sais le bonheur c'est comme le reste
Menos se fala delaMoins on en entend parler
E menos nos interessaEt moins a nous intresse