Désespéré

Desesperado

Désespéré

Ta na naTa na na
As alegrias noturnasLes joies nocturnes
De um sonâmbulo nuD'un somnambule nu
São as gansos brancosSont les oies blanches
Que cantam o norte à noiteQui chantent le nord la nuit
Quando, na primavera, a terraQuand, au printemps, la terre
Faz mentir os desesperadosFait mentir les désespérés

Ele escuta, bem sábioIl écoute, bien sage
Sobre uma pedra salienteSur une pierre saillante
Resfriada pelo vento do marRefroidie par le vent du large
Cercada de folhas de hortelãSertie de feuilles de menthe
Ignora que em sua almaIgnore-t-il qu'en son âme
Se encontra um desesperado?Se trouve un désespéré?
Pa-a pa pa pa pa pa, oh ohPa-a pa pa pa pa pa, oh oh

Se o dia é sem discórdiaSi le jour est sans discorde
Se é feliz como dizS'il est heureux comme il le dit
Se o dia é sem desordemSi le jour est sans désordre
Por que fugir à noitePourquoi fuguer la nuit
Como um desesperado?Comme un désespéré?

Cantem, os gansosChantez, les oies
Cantem sem tumultoChantez sans tumulte
Cantar que sua dor não sejaChanter qu'sa peine ne soit
De ser um adultoPas d'être un adulte
Cantar os ares, os amores de BóreasChanter les airs, les amours de Borée
Para esse desesperadoPour ce désespéré
Para todos os desesperadosPour tous les désespérés
Pa-a pa pa pa pa pa, oh ohPa-a pa pa pa pa pa, oh oh