Le Bonheur

A Felicidade

Le Bonheur

A noite no céuLa nuit sur le ciel
Meus olhos se pousamSe posent mes yeux
Minha garganta aperta, quão linda eu achoMa gorge se noue tant je trouve belle
(A toalha de mesa)(La nappe toile)
Diante dessa imensidãoDevant cette immensit
A alma mais fria está nuaL'me la plus frileuse est nue
(A mais sozinha acompanha)(La plus seule accompagne)
Me exponho ao ritmo fluidoJe m'expose au rythme fluide
Das hidropalhetas bêbadasDes hydro-paillettes saoules
Que sabem tão bem ondularQui savent si bien onduler
Agora de costas no chãoMaintenant dos sur terre
Olho sob as pálpebrasOeil sous paupires
Adormeço sob a eternidadeJe m'endors sous l'ternit
(Sob a eternidade)(Sous l'ternit)
De manhã deitadoAu matin couch
Sob um cúmuloSous un cumulus
Na lama e na grama sujaDans la boue et l'herbe souille
(Tenho dois pés para um sapato)(J'ai deux pieds pour un soulier)
Minha cabeça está tontaMa tte est gale
Meus pulmões vaziosmes poumons vtustes
A noite perdeu seu brilhoLa nuit a perdu de son lustre
(E sua limpidez)(Et de sa limpidit)
Inhalei um pouco demaisJ'ai d inhaler un peu trop
O lento movimento circularLe lent mouvement circulaire
Das joias de CassiopeiaDes joyaux de Cassiope
Agora o sol queimaMaintenant le soleil brle
Minha pele está vermelhaMa peau est rouge
Estou com sede, preciso me moverJ'ai soif il faut que je bouge
Volta do dia, volta do tédioRetour du jour retour d'ennui
Eu sonho com uma coisa de verdadeJe rve d'une chose en vrit
Desprender da Via LácteaDcrocher de la voie lacte