Rapport d'accident survenu le 26

Relato do Acidente Acontecido em 26

Rapport d'accident survenu le 26

Um dia de dezembroUn jour de décembre
Mil novecentos e sessenta e umMille neuf-cent soixante et un
Neve e frio pra todo mundoNeige et froid chacun
Marcaram no calendárioL'ont fixé dans le calendrier

Logo antes do anoTout juste avant l'année
Mil novecentos e sessenta e doisMille neuf-cent soixante-deux
Chega o desgraçadoArrive le pouilleux
Chega o acidentadoArrive l'accidenté

Aqui o acidente rolou de manhãIci l'accident est survenu en matinée
Hospital Jean-Talon, na rua do mesmo nomeHôpital Jean-Talon, la rue du même nom

Uma infância comumUne enfance ordinaire
Uma educação normalUne éducation normale
Tudo que é comumTout ce qu'il y a d'ordinaire
Numa família normalDans une famille normale
Quinto ano do ensino médioCinquième secondaire
Um fracasso por poucoUn raté de justesse
Ele teve azar?A-t-il joué de malchance
Ele foi preguiçoso?A-t-il joué de paresse
Ele navegou pro oesteIl a vogué dans l'ouest
Ao pé das duas montanhasAu pied des deux montagnes
Se embriagou no lesteS'est enivré dans l'est
Sozinho e sem companhiaSeul et sans compagne

Nada para o trem pararRien ne stoppe le train

Uma infância comumUne enfance ordinaire
Uma educação normalUne éducation normale
Tudo que é comumTout ce qu'il y a d'ordinaire
Numa família cheia de amorDans une famille pleine d'amour