LUNA x VÉRTIGO

LUNA x VÉRTIGO

LUNA x VÉRTIGO

Tonto quem não entendeTonto el que no entienda
Conta uma lendaCuenta una leyenda
Que uma mulher ciganaQue una hembra gitana
Conjurou a Lua até o amanhecerConjuró a la Luna hasta el amanecer
Chorando pediaLlorando pedía
Ao chegar o dia, desposar um caléAl llegar el día, desposar un calé

Terás teu homem de pele morenaTendrás a tu hombre piel morena
Do céu, falou a Lua cheiaDesde el cielo, habló la Luna llena
Mas em troca eu queroPero a cambio quiero
O primeiro filho que você der a eleEl hijo primero que le engendres a él
Que quem imola seu filhoQue quien su hijo inmola
Pra não ficar sozinha, pouco vai amarPara no estar sola, poco le iba a querer

Lua, queres ser mãeLuna quieres ser madre
E não encontra um amor que te faça mulherY no encuentras querer que te haga mujer
Diz pra mim, Lua de prataDime, Luna de plata
O que pretendes fazer com um menino de pele?¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ahh-ah-ah-ah, ahh-ah-ah-ahhAhh-ah-ah-ah, ahh-ah-ah-ahh
Filho da LuaHijo de la Luna

Me dá uma noite que seja eternaDame una noche que sea eterna
Coloca a cara entre minhas pernasPon la cara entre mis piernas
Bebe da minha liberdadeBebe de mi libertad

Tem vezes que me castigoHay veces que me castigo
Sem nenhum motivoSin ningún solo motivo
Me cobre, que tô com frioTápame, que tengo frío
Vértigo desconhecidoVértigo desconocido
Apareces do esquecimentoApareces del olvido
Enche meu copo vazioLléname el vaso vacío

Ah, ah-ah-ah, já me rejeitaram antesAh, ah-ah-ah, ya me han rechazado antes
Ah, ah-ah-ah, e até onde o corpo aguentarAh, ah-ah-ah, y hasta que el cuerpo aguante

Eu sou de emoções fortesYo soy de emociones fuertes
A calma me deixa doidaLa calma me vuelve demente
Durmo em camas de outra genteDuermo en camas de otra gente
Busco um lugar diferenteBusco un lugar diferente
Não pagar suas dívidas pendentesNo pagar tus deudas pendientes
Tô cansada de ser valenteMe he cansa'o de ser valiente

Ah, ah-ah-ah, nada disso é como antesAh, ah-ah-ah, nada de esto es como antes
Ah, ah-ah-ah, a alma já não se parte mais, entãoAh, ah-ah-ah, el alma ya no se me parte, así que

Me dá uma noite que seja eternaDame una noche que sea eterna
Coloca a cara entre minhas pernasPon la cara entre mis piernas
Bebe da minha liberdadeBebe de mi libertad
Mesmo que nada seja pra sempreAunque nada sea para siempre
Você tem todo meu presenteTú tienes todo mi presente
Ninguém sabe o que viráNadie sabe qué vendrá
Vértigo que não se vaiVértigo que no se va

Vértigo que não se vaiVértigo que no se va
Vértigo que não se vaiVértigo que no se va
Vértigo que não se vaiVértigo que no se va

Lua, queres ser mãeLuna quieres ser madre
(Me dá uma noite que seja eterna)(Dame una noche que sea eterna)
(Ponha a cara entre minhas pernas)(Pon la cara entre mis piernas)
E não encontra um amor que te faça mulherY no encuentras querer que te haga mujer

(Bebe da minha liberdade)(Bebe de mi libertad)
(Você tem todo meu presente)(Tú tienes todo mi presente)
Diz pra mim, Lua de prataDime, Luna de plata
(Ninguém sabe o que virá)(Nadie sabe qué vendrá)

O que pretendes fazer com um menino de pele? (Ninguém sabe o que virá)¿Qué pretendes hacer con un niño de piel? (Nadie sabe qué vendrá)
Me dá uma noite que seja eternaDame una noche que sea eterna
Coloca a cara entre minhas pernasPon la cara entre mis piernas
Bebe da minha liberdadeBebe de mi libertad

Mesmo que nada seja pra sempreAunque nada sea para siempre
Você tem todo meu presenteTú tienes todo mi presente
Ninguém sabe o que viráNadie sabe qué vendrá
Vértigo que não se vaiVértigo que no se va