Errances Oniriques

Errâncias Oníricas

Errances Oniriques

Desses montes geladosDe ces monts verglacés
Onde brilha a tranquilidadeOù resplendis la tranquillité
Nesses caminhos desertosDans ces sentiers désertés
Onde despertam meus pensamentosOù s'éveillent mes pensées
Eu vagueio na presença dos meus tristes sonhosJ'erre en présence de mes tristes songes
Que se sucedem como meus passosQui se succèdent comme mes pas
Eu me afogo na bruma borealJe me noie dans la brûme boréale
A cabeça infectada de sonhos monstruososLe crâne infecté de songes monstrueux
O silêncio é negro, denso, absolutoLe calme est noir, dense, absolu
Um sol pálido fura nuvens rasgadasUn soleil pâle perce des nuages déchirés
De onde vêm essas malditas dores?D'où surviennent ces maudits maux?
Que força é essa, tão maligna?Qu'elle est cette force malfaisante?
O sol do caos se levantaLe soleil du chaos se lève
O crepúsculo da mente caiLe crépuscule de l'esprit tombe
A supremacia se abateLa suprématie s'abat
A razão se desintegra e volta a ser poeiraLa raison s'effrite et redevient poussèire
A caverna da vida se obscureceL'antre de la vie s'obscurcit
Se torna sombria novamenteS'assombrit à nouveaux
Por toda parte, a esperança morrePartout ce meurt l'espoir