Le Domaine des Songes (Acte 2)

O Domínio dos Sonhos (Ato 2)

Le Domaine des Songes (Acte 2)

Dessas imensidões inertes onde encontrei abrigoDe ces immensités inertes ou j'ai trouvé refuge
Refúgio purificador da alma feridaAntre purificateur de l'âme blessée
Dessas terras abandonadas governadas pelo frioDe ces contrées abondonnées gouvernées par le froid
Refúgio purificador da alma manchadaAntre purificateur de l'âme souillée
Eu perscruto a noite infinitaJe scrute la nuit infinie
Acompanhado dos meus tremoresAccompagné de mes tremblements
Eu sondar as trevas de onde ecoam meus gritosJe sonde les ténèbres d'oú résonnent mes hurlements
Errando em busca de sabedoria desde minha criaçãoErrant vers l'érudition depuis ma création
Rumo ao universo ancestral sonhadoVers l'univers ancestral rêvé
Um refúgio de solidãoUn havre de solitude
Onde a noite escura não para de preencher o céuOù la nuit noire ne cesse d'emplir le ciel
Oh deus do nada, me dê o saberOh dieu du néant donnez moi le savoir
Desvie-me do desesperoDétournez moi du désespoir
Qual é meu motivo de estar nesse cenário sombrio a ponto de morrerQuelle est ma raison d'être en ce décors morne à en crever
A ignorância é insuportável para quem a conheceL'ignorance est insoutenable pour ceux qui la connaissent
Uma miríade de visões obscenas assombra minha menteUne myriade de visions obscénes hantent mon esprit
O tempo finalmente chegou de enterrá-lasLe temps est enfin venu de les inhumer