On Cultive La Distance

Cultivamos a Distância

On Cultive La Distance

Entre os fracos, ainda se acredita...Parmi les faibles on y croit encore...
No crescimento da simples troca, na intenção do gesto puroA l'essor du simple échange, au dessein du geste pur
Mas é preciso acreditar que isso incomoda, ou que nos perdemos à toaMais faut croire que ça dérange, ou bien qu'on s'est perdu à tort

Cultivamos a distânciaOn cultive la distance
Em vez de favorecer a confiançaA défaut de favoriser la confiance

Acreditar que nos perdemos nesse labirinto de sentimentosA croire qu'on s'est perdu dans ce dédale de ressentis
Esse carnaval de pré-julgamentosCe carnaval d'a priori
E a gente vai dizer depois, que era sem dúvida possívelEt on se dira a posteriori, que c'était sans doute possible

Com as costas viradas, e olhares que caemDes dos tournés, à des yeux qui tombent
Em bocas fechadas... em bocas fechadasDans des bouches fermées...dans des bouches fermées

Na busca por sorrisos que se revelamA la recherche de sourires qui se dévoilent
Por emoções e trocas sem reservasD'émotions et d'échanges sans réserve
Todos nós temos um coração, então que ele sirvaOn a tous/tes un cœur, alors autant que ça serve

Eu prefiro mergulhar na inconsciênciaMoi je préfère baigner dans l'inconscience
E brincar com a transparência dos meus sentimentosEt jouer sur la transparence de mes sentiments