Al Gallo Que Me Cante

Ao Galo Que Me Cante

Al Gallo Que Me Cante

Fazendo malabarismos com esquinas e bares,Haciendo malabares con esquinas y bares,
Ocupando a consciência quase todos os lugares.Ocupando a conciencia casi todos los lugares.
Pulo de um lado pro outro, reboto nas paredes,Salto de un lado a otro, reboto en las paredes,
Me sinto mais leve à medida que amanhece.Me siento más ligero a medida que amanece.

Corto o bico do galo que me cante.Le corto el pico al gallo que me cante.
Todo mundo pra cama, que ninguém se levanteTo's pa la cama, que nadie se levante
E que não se lhe ocorra sair ao sol.Y que no se le ocurra salir al sol.

E que não se lhe ocorra sair ao solY que no se le ocurra salir al sol
Que eu me cago nos mortos, souQue me cago en sus muertos, soy
Aquele que arrasta de flor em florEl que arrastra de flor en flor
Esse vento sem vergonha.Este viento mastuerzo.
E se o céu tá ladrilhadoY si el cielo está enladrillado
Quem vai desenladrilhar?¿quién lo desenladrillará?
Se o horizonte é um tabiqueSi el horizonte es un tabique
Eu vou começar a picarYo me pongo a picar
Com dois ovos, com um martelo,Con dos cojones, con un martillo,
Com as razões que me dá o delírio,Con las razones que me da el delirio,
Com a raiva que arranca a chorar,Con la rabia que arranca a llorar,
Com as pancadas da minha tempestade,Con las patadas de mi tempestad,
Da minha tempestade...De mi tempestad...

Mijando nas esquinas, comprando remédios,Meando en las esquinas, comprando medicinas,
Pintando nos banheiros corações sem espinhos,Pintando en los retretes corazones sin espinas,
Multiplicando peixes, converto a água em vinho;Multiplicando peces, convierto el agua en vino;
As linhas das minhas mãos vão marcando meu caminho.Las líneas de mis manos van marcando mi camino.

Corto o bico do galo que me cante.Le corto el pico al gallo que me cante.
Todo mundo pra cama,To's pa la cama,
Que ninguém se levanteQue nadie se levante
E que não se lhe ocorra sair ao sol.Y que no se le ocurra salir al sol.

E que não se lhe ocorra sair ao sol que eu me cago nos mortosY que no se le ocurra salir al sol que me cago en sus muertos
Sou aquele que arrasta de flor em flor esse vento sem vergonha.Soy el que arrastra de flor en flor a este viento mastuerzo.
E se o céu tá ladrilhado quem vai desenladrilhar?Y si el cielo está enladrillado ¿quién lo desenladrillará?
Se o horizonte é um tabique eu vou começar a picarSi el horizonte es un tabique yo me pongo a picar
Com dois ovos, com um martelo,Con dos cojones, con un martillo,
Com as razões que me dá o delírio,Con las razones que me da el delirio,
Com a raiva que arranca a chorar,Con la rabia que arranca a llorar,
Com as pancadas da minha tempestade, da minha tempestade...Con las patadas de mi tempestad, de mi tempestad...

E eu subo nos telhados da minha louca madrugada,Y me subo a los tejados de mi loca madrugada,
Já por fim o céu começa a cair.Ya por fin el cielo se empieza a caer.
Colocado na minha trincheira minha espingarda é de madeira,Colocado en mi trinchera mi escopeta es de madera,
Minha bandeira é um livrinho de papel.Mi bandera es un librillo de papel.