Where Does Light Go (when It Goes Out)

Para Onde Vai a Luz (quando Ela Se Apaga)

Where Does Light Go (when It Goes Out)

Eu vi um bagre em um livroI saw a catfish in a book
E vi uma foto que já foi tiradaAnd I saw a picture that's done been took
A única coisa que realmente me intrigaThe only thing I really wonder about
É para onde vai a luz quando se apagaIs where does the light go when it goes out

Você já viu uma grande mosca de cavalo?Did you ever see a big horse fly
Acho que tem um pasto lá no céuI guess there's a pasteur up in the sky
Aposto que ele tá lá em cima se achandoI bet he's up there feelin' his oats
E mostrando os calcanhares para as cabras lunaresAnd showin' his heels to the lunar goats

Eu sei que ele gosta de correr e brincarI know he likes to run and play
E persegue as vacas na Via LácteaAnd he chases the cows on the milkyway
Essas coisas são verdade, não tenho dúvidaThese things are true I have no doubt
Mas para onde vai a luz quando se apaga?But where does the light go when it goes out

Uma vez eu vi uma bengalaOnce I saw a walking cane
Vi uma janela que tinha um vidroI saw a window that had a pane
Eu sei que você desce de um monte de lixoI know you get down off of a dump
Mas não se consegue manteiga de uma flor de manteigaBut you don't get butter from a buttercup

Um periquito é só umA parakeet is only one
E um barril de macacos é um monte de macacos apertadosAnd a barrel of monkeys is a crowded bunch of monkies
A única coisa que realmente me intrigaThe only thing I really wonder about
É para onde vai a luz quando se apagaIs where does the light go when it goes out

Se uma briga de amantes é só uma pequena discussãoIf a lover's quarrel is just a little spat
Então um dente-de-leão é um grande gato doceThen a dandelion is a big sweet cat
Você não consegue chá de uma tendaYou can't get tea from a teepee
Mas pode ouvir o latido de uma árvore de dogwoodBut you can get a bark from a dogwood tree

A águia é um pássaro doenteHail eagle is a sick ole bird
E supercalifragilístico é uma palavra enormeAnd superkalafragelistic is a big ole word
Mas a única coisa que realmente me intrigaBut the one thing I really wonder about
É para onde vai a luz quando se apagaIs where does the light go when it goes out

Você sabe, parece ser um mistérioYou know it seems to be a mystery
Que você não consegue um refrigerante de um coqueiroThat you can't get a coke from a coconut tree
Você pode ver um bagre perto do buracoYou might see a catfish down by the hole
Mas você nunca me contou como ele segurava a varaBut you never did tell me how he held his pole

Você pode sentir o cheiro de um pobre gambáYou can get a scent from a poor little skunk
Mas carregar suas roupas na tromba de um elefanteBut carry your clothes in a elephant's trunk
A única coisa que realmente me intrigaThe only thing I really wonder about
É para onde vai a luz quando se apagaIs where does the light go when it goes out