From Above

De Cima

From Above

Eles nem se olharam uma vez em um bar lotado
They even looked at each other once across a crowded bar
Ele estava com Martha, ela estava com Tom
He was with Martha, she was with Tom
Nenhum deles sabia realmente o que estava acontecendo
Neither of them really knew what was going on
Estranha sensação de nunca
Strange feeling of never
Batidas do coração se sincronizaram
Heartbeats becoming synchronized
e ficariam assim para sempre
and staying that way forever

Na maioria das vezes era apenas esbarrões
Most of the time it was just near misses
Beijos no ar, uma vez em uma livraria, outra em uma festa
Air kisses, once at a bookstore, once at a party
Ela chegou quando ele estava saindo
She came in as he was leaving
E, anos atrás, no cinema, ela se sentou atrás dele
And years ago at the movies, she sat behind him
A exibição de 6:30 de "Enquanto Você Dormia"
A 6:30 showing of 'While You Were Sleeping'
Ele nunca olhou em volta
He never once looked around

É tão fácil de cima
It's so easy from above
Você pode realmente ver tudo
You can really see it all
Pessoas que se pertencem
People who belong together
Perdidas e tristes e pequenas
Lost and sad and small
Mas não há nada que possa ser feito por eles
But there's nothing to be done for them
Não é assim que funciona
It doesn't work that way
Claro que todos nós temos almas gêmeas, mas andamos por elas todos os dias, oh não
Sure we all have soulmates but we walk past them every day, oh no

E não é que eles nunca foram realmente infeliz com a vida que viveram
And it's not like they were ever actually unhappy in the lives they lived
Casou-se com Martha, ela se casou com Tom
He married Martha, she married Tom
Apenas esta vaga noção de que algo estava errado
Just this vague notion that something was wrong
Uma ausência, um membro fantasma
A naked absence, a phantom limb
Uma coceira que nunca poderia ser coçada
An itch that could never be scratched

É tão fácil de cima
It's so easy from above
Você pode realmente ver tudo
You can really see it all
Pessoas que se pertencem
People who belong together
Perdidas e tristes e pequenas
Lost and sad and small
Mas não há nada que possa ser feito por eles
But there's nothing to be done for them
Não é assim que funciona
It doesn't work that way
Claro que todos nós temos almas gêmeas, mas andamos por elas todos os dias, oh não
Sure we all have soulmates but we walk past them every day, oh no

Nenhum deles sabia o que estava acontecendo
Neither of them knew what was going on
Estranha sensação de nunca
A strange feeling of never
Batidas do coração se sincronizaram
Heartbeats becoming synchronized
e ficariam assim para sempre
And staying that way forever

Quem sabe se não é assim que deve ser
Who knows whether that's how it should be
Talvez os nossos fantasmas vivam naquele vácuo
Maybe our ghosts live in that vacancy

Talvez seja assim que os livros são escritos
Maybe that's how books get written
Talvez por isso que músicas são cantadas
Maybe that's why songs get sung
Talvez devemos ser os azarados
Maybe we owe the unlucky ones

É tão fácil de cima
It's so easy from above
Você pode realmente ver tudo
You can really see it all
Pessoas que se pertencem
People who belong together
Perdidas e tristes e pequenas
Lost and sad and small
Mas não há nada que possa ser feito por eles
But there's nothing to be done for them
Não é assim que funciona
It doesn't work that way
Claro que todos nós temos almas gêmeas, mas andamos por elas todos os dias, oh não
Sure we all have soulmates but we walk past them every day, oh no

Talvez seja assim que os livros são escritos
Maybe that's how books get written
Talvez por isso que músicas são cantadas
Maybe that's why songs get sung
Talvez devemos ser os azarados
Maybe we owe the unlucky ones

Talvez seja assim que os livros são escritos
Maybe that's how books get written
Talvez por isso que músicas são cantadas
Maybe that's why songs get sung
Talvez devemos ser os azarados
Maybe we owe the unlucky ones