L'heure d'hiver

A Hora do Inverno

L'heure d'hiver

Eu ainda tento te esquecerJ'essaie encore de t'oublier
Sei bem que é a época do anoJe sais bien que c'est le moment de l'année
Em que você volta exatamenteOù tu reviens précisément
Pra tomar meu corpo e meus pensamentosReprendre mon corps et mes pensées

Eu te procuro por aquiJe te cherche par ici
Me vejo nós dois por aliJe nous revois par là
Toda vez a gente se encontra aqui e aliA chaque fois on remet ça ici et là

Ei, sai de mimHé ho sors de moi
Deixa eu viverLaisse-moi vivre
Volta pra sua casaRentre chez toi
E vamos deixar assimEt restons-en là

Ei, volta logoHé ho reviens vite
Pra cutucar o céu cinzaChatouiller le ciel gris
E meus pensamentos sombriosEt mes sombres pensées

Eu tô na hora do invernoJe passe à l'heure d'hiver
Isso muda meu jeitoCa change mon caractère
Sinto o vento atrásJe sens le vent derrière
Sinto ela no arJe la sens dans l'air

Eu tô ausente, isso é bem verdadeJe suis absent c'est sûrement vrai
Desconectei da vida normalJ'ai débranché de la vie courante
Escrevo essas palavras pra não te perderJ'écris ces mots pour ne pas te perdre
Com o tempo tudo se vaiAvec le temps tout fout le camp
E eu tento me segurarEt j'essaie de me raccrocher
Preferiria te esquecerJe préfèrerais t'oublier
Mas ao mesmo tempo eu realmente amoEn même temps je l'aime vraiment
Esse momento confusoCe moment troublant

Eu tô na hora do invernoJ'passe à l'heure d'hiver
Isso muda meu jeitoCa change mon caractère
Sinto o vento atrásJe sens le vent derrière
Sinto ela no arJe la sens dans l'air

De um ponto de vista fascinanteD'un point de vue fascinant
Quando eu penso em vocêQuand je repense à toi
Você traz um swing pros meus ouvidosT'amènes du swing dans mes tympans

De um ponto de vista alegreD'un point de vue réjouissant
O swing que você trazle swing que tu ramènes
Fica em mim por muito tempoIl est en moi pendant longtemps

Eu tô na hora do invernoJe passe à l'heure d'hiver
Tem swing no arY'a du swing dans l'air
Sinto o vento atrásJe sens le vent derrière
Sinto ela no arJe la sens dans l'air

Vocês estão prontos pra hora do inverno? (x2)Etes-vous prêts pour l'heure d'hiver ? (x2)

Eu tô na hora do invernoJe passe à l'heure d'hiver
Tem swing no arY'a du swing dans l'air
Sinto o vento atrásJe sens le vent derrière
Sinto ela no arJe la sens dans l'air

A hora do inverno (x2)L'heure d'hiver (x2)