L'aventure

Aventura

L'aventure

Na vida, tem a palavra "aventura"Dans la vie il y a le mot "aventure"
Desde que dure,Pourvu que ça dure,
Desde que a gente esteja de acordo pra não desistir.Pourvu qu'on soit d'accord pour ne pas abandonner.
Se tudo desmorona na má sorteSi tout bascule à la malchance
Aguenta e avança,Encaisse et avance,
Não tem um jeito de se conformar com a mediocridade.Il n'y a pas une façon de s'y faire, à la médiocrité

Essa é minha eterna meditaçãoC'est mon éternelle méditation
Romance, até onde você nos leva?Romance, jusqu'où tu nous emmènes ?
Nunca, nunca freieJamais, jamais ne freines
Uma vez que a gente começou.Une fois qu'on est parti.
Eu quero o belo, o grandioso e o frequenteMoi je veux du beau, du grand et du souvent
Batendo mesmo em sonhoFrappant même en sommeil
Às portas do Paraíso.Aux portes du Paradis.
Esse é meu próximo destino.C'est ma prochaine destination

Não é um jogo (x2)Ce n'est pas un jeu (x2)
Tentar a vida por seus belos olhos.Tenter la vie pour ses beaux yeux

Na vida, tem a palavra "aventura"Dans la vie il y a le mot "aventure"
Desde que a gente tenha certeza,Pourvu qu'on soit sûr,
Desde que a gente esteja de acordo pra não desistir.Pourvu qu'on soit d'accord pour ne pas abandonner.

Não é um jogo (x2)Ce n'est pas un jeu (x2)
Caçar a vida como um loucoChasser la vie comme un fou furieux
Não é um jogo (x2)Ce n'est pas un jeu (x2)
Tentar a vida por seus belos olhosTenter la vie pour ses beaux yeux
Caçar a vida como um louco.Chasser la vie comme un fou furieux.