Le vent des vies

O Vento das Vidas

Le vent des vies

Fazer com que a gente se machuque cara a caraFaire que l'on se blesse au face à face
E depois, nada maisEt puis plus rien
Nada de muito exemplar nas nossas ideias assassinasRien de bien exemplaire dans nos pensées meurtrières

Dizer que a mão que te ameaça é a minhaDire que la main qui te menace est la mienne
Tudo é uma surpresa no desprezo, na confusãoTout est une surprise dans le mépris, la méprise

A gente fica surdo no amorOn devient sourd dans l'amour
No amorDans l'amour

Eu sou como o astronauta que nunca mais vai deixar a terraJ'suis comme l'astronaute qui ne quittera plus jamais la terre
Se reinventar e viver na rotinaSe reconvertir et rouler a l'ordinaire
Talvez um diaPeut-être un jour
Quem sabe um diaP't-etre qu'un jour

O vento das vidasLe vent des vies
A graçaLa grâce
A eletricidadeL'électricité
Vai me fazer decolar de novoMe refaira decoller

O vento das vidasLe vent des vies
O espaçoL'espace
A lucidezLa lucidité
Vai nos fazer colar de novoNous fera nous recoller

Ver que a vida finalmente aconteceVoir que la vie enfin se passe
E depois, nada maisEt puis plus rien
Nada de muito exemplar nesse caminho solitárioRien de bien exemplaire sur ce chemin solitaire

Talvez um diaPeut-être qu'un jour
Quem sabe um diaP't-être qu'un jour

O vento das vidasLe vent des vies
A graçaLa grâce
A eletricidadeL'électricité
Vai me fazer decolar de novoMe refaira decoller

O vento das vidasLe vent des vies
O espaçoL'espace
A lucidezLa lucidité
Vai nos fazer colar de novoNous fera nous recoller

Talvez um diaPeut-être qu'un jour
Quem sabe um diaP't-être qu'un jour