Tain't Nobody's Business

Negócios Tain't Ninguém

Tain't Nobody's Business

Não há nada que eu possa fazer, ou nada que eu possa dizerThere ain't nothin' I can do, or nothin' I can say
Essa gente não me criticar,That folks don't criticise me,
Mas eu vou fazer exatamente como eu quero de qualquer maneira,But I'm going to do just as I want to anyway,
E não me importo se vocês me desprezar!And don't care if you all despise me!

Se eu deveria dar uma noçãoIf I should take a notion
Para saltar para o oceano,To jump into the ocean,
'Negócios da T'aint ninguém se eu fizer, não, não!'T'aint nobody's business if I do, do, do!

Se eu vou à igreja aos domingos,If I go to church on sunday,
Depois é só dançar para baixo na segunda-feira,Then just shimmy down on monday,
'T'aint ninguém é negócio, se eu faço, se eu fizer!'T'aint nobody's business if I do, if I do!

Se o meu amigo não tem nenhum dinheiro,If my friend ain't got no money,
E eu digo, "levar todo meu, querida",And I say, "take all mine, honey",
'Negócios da T'aint ninguém se eu fizer, não, não faz!'T'aint nobody's business if I do, do, do do!

Se eu dou-lhe o meu níquel lasy,If I give him my lasy nickel,
E isso me deixa em apuros,And it leaves me in a pickle,
'T'aint ninguém é negócio, se eu faço, se eu fizer!'T'aint nobody's business if I do, if I do!

Não, eu prefiro o meu homem estava batendo 'me,There, I'd rather my man was hittin' me,
Do que para saltar para a direita e Quittin mim,Than to jump right up and quittin' me,
'Negócios da T'aint ninguém se eu fizer, não, não faz!'T'aint nobody's business if I do, do, do do!

Eu juro que não vai chamar nenhum cobreI swear I won't call no copper
Se eu estou espancado por meu pai,If I'm beat up by my papa,
'T'aint ninguém é negócio, se eu faço, se eu fizer!'T'aint nobody's business if I do, if I do!