La valse

A Valsa

La valse

Ela levou tempo, a valsa, pra escrever a introduçãoElle a mis le temps, la valse, à rédiger la préface
Onde a química efêmera, do desejo rola em ação.Où l'alchimie éphémère, du désir opère.
Ela levou tempo, a valsa, pra que você me olhasseElle à mis le temps, la valse, pour que tu me regardes
E que finalmente, você aceitasse a dança que eu tracei.Et qu'enfin, tu acceptes la joyeuse galipette.

Ela levou tempo, a valsa, pra que você me dissesse "sim"Elle a mis le temps, la valse, pour que tu me dises "oui
Eu tive que fazer mil caras, até você vir pra mim!J'ai dû en faire des grimaces, avant que tu viennes dans mon lit !
Ela levou tempo, a valsa, querendo fazer demaisElle a mis le temps, la valse, à vouloir trop en faire
Pra destacar a comédia da nossa história, tão banal.Pour souligner la farce de notre histoire ordinaire.

Ela levou tempo, a valsa, pra que você me visse como souElle a mis le temps, la valse, pour que tu me voies tel que je suis
E pra que você tirasse conclusões que me fazem mal...Et pour que tu en déduises des conclusions qui me nuisent...
Ela levou tempo, a valsa, você era só uma metáforaElle a mis le temps, la valse, tu n'étais qu'une métaphore
Eu vi seu verdadeiro rosto, bem depois do seu corpo em flor.J'ai vu ton vrai visage, bien après ton joli corps.
Ela levou tempo, a valsa, pra reduzir os amantesElle a mis le temps, la valse, à réduire les amants
A sombras sem vida, que dançam ao som do tédio.A des ombres sans vie, qui dansent au son de l'ennui.
Ela levou tempo, a valsa, pra estragar os sentimentosElle a mis le temps, la valse, à pourrir les sentiments
Das crianças que balbuciam um "eu te amo pra sempre!"Des enfants qui balbutient des "je t'aime pour la vie !"