Hell Is For Children

O impacto social de "Hell Is For Children" na denúncia do abuso

"Hell Is For Children", de Pat Benatar, aborda de forma direta e contundente o abuso infantil, um tema pouco discutido publicamente na época de seu lançamento. O verso “They cry in the dark, so you can't see their tears / They hide in the light, so you can't see their fears” (Elas choram no escuro, para que você não veja suas lágrimas / Elas se escondem na luz, para que você não veja seus medos) mostra como crianças vítimas de abuso são obrigadas a esconder seu sofrimento, tornando-se invisíveis para quem deveria protegê-las. O título da música inverte a ideia tradicional de punição, sugerindo que, para muitas crianças, o inferno já é uma realidade vivida diariamente devido ao abuso.

A inspiração para a composição veio de reportagens do The New York Times sobre a prevalência do abuso infantil nos Estados Unidos, o que reforça o compromisso de Benatar em dar voz às vítimas. Trechos como “You're daddy's good girl, and don't tell mommy a thing / Be a good little boy, and you'll get a new toy / Tell grandma you fell off the swing” (Você é a boa menina do papai, e não conte nada para a mamãe / Seja um bom menininho, e você ganhará um brinquedo novo / Diga à vovó que caiu do balanço) evidenciam os mecanismos de manipulação e silenciamento impostos pelos agressores. O refrão “you shouldn't have to pay for your love with your bones and your flesh” (você não deveria ter que pagar pelo seu amor com seus ossos e sua carne) denuncia a perversidade de exigir obediência e afeto em troca de violência. A força da letra e da performance de Benatar transformou "Hell Is For Children" em um marco de conscientização e um apelo à responsabilidade coletiva diante do abuso infantil.