Ekbom

Ekbom

Ekbom

As carnes se desfazem e se consomemLes chairs se dérobent et se consument
Reptações sob a peleDes reptations sous cutanées
Os segundos te corroem numa frenesiLes secondes te rongent dans une frénésie
Que me transformou na sua metástaseQui a fait de moi ta métastase

Onda intrusa pelos corredores viscososDéferlante intruse au travers des couloirs visqueux
Sob uma superfície efêmera e trêmulaSous une surface éphémère et tremblante
Túneis orgânicos escorrendo vícioDes tunnels organiques dégoulinants de vice
Onde eles rastejam, se aglomerando num zumbido sórdidoOù ils rampent, grouillants dans un vrombissement sordide

EkbomEkbom
As carnes se desfazem e se consomemLes chairs se dérobent et se consument
Reptações sob a peleDes reptations sous-cutanées
Os segundos te corroem numa frenesiLes secondes te rongent dans une frénésie
Que me transformou na sua metástaseQui a fait de moi ta métastase

Estalos de instabilidade ressoamDes craquements d'instabilité résonnent
No ritmo que eles devoram, fagocitamAu rythme qu'ils dévorent, phagocytent
Profanam a matriz, abalam o edifícioProfanent la matrice, ébranlent l'édifice

E o silêncio se instalaEt le silence s'installe
Só restam os pensamentos que rastejamIl n'y a plus que les pensées qui rampent
Se misturando num marasmo turvo, nauseanteSe mélangent dans un marasme flou, nauséabond
Torrentes psicóticas de ideias que se desfazem com as carnesDes torrents psychotiques de flots d'idées qui se délitent avec les chairs
Mas o prazer que sinto é bem realMais le plaisir que je ressens est lui bien réel

Minhas extremidades formigamMes extrémités fourmillent
E eu fico aliEt je reste là
Contemplando e vomitandoA contempler et vomir
Diante do delicioso espetáculo dos segundos que fogemDevant le délicieux spectacle des secondes qui s'enfuient
Esses momentos intermináveis, com uma violência tão banalCes instants interminables, à la violence si banale
Os sons surdos de mastigaçãoLes bruits sourds de mastication