Le vice des entrailles

O vício das entranhas

Le vice des entrailles

Por este dia pálido e austeroPar ce jour pâle et austère
Infectado pelos resquícios da minha casca viciada que queimaInfecté des relents de mon écorce viciée qui brûle

As brambles negras brotam das feridasLes ronces noires jaillissent des entailles
O vício das entranhasLe vice des entrailles
Desgasta os lábios dos guardiões silenciososEcorchent les lèvres des gardiens silencieux
Se ergue no irreverenteSe dresse dans l'irrévérencieux
O vazio das entranhasLe vide des entrailles

Demônios portadores de enxofre, com rostos distorcidosDes démons porteurs de soufre, aux visages grimaçants
Testemunham a maldade na sombra implacável que me envolveTémoignent de malveillance dans l'ombre implacable qui m'enserre
Seguem os vapores abandonados dos cães uivantesSuivent les effluves abandonnés des chiens hurlants
Se as lâminas ofuscam, eu saberei provocá-lasSi les lames éblouissent, je saurai les provoquer
Fazê-las dançar de crueldade e caçar os impostoresLes faire danser de cruauté et traquer les imposteurs

As brambles negras brotam das feridasLes ronces noires jaillissent des entailles
O vício das entranhasLe vice des entrailles
Desgasta os lábios dos guardiões silenciososEcorchent les lèvres des gardiens silencieux
Se ergue no irreverenteSe dresse dans l'irrévérencieux
O vazio das entranhasLe vide des entrailles

Sufocados pelos estilhaços celestiais, eles perecerão em suas cinzasEtouffés des éclats célestes, ils périront dans leurs cendres
Uma poeira de nadaUne poussière de néant
Na existência revogadaA l'existence révoquée
A guerra me embriaga, as brambles proliferamLa guerre m'enivre, les ronces prolifèrent

Eu vejo o chão cederJe regarde le sol fléchir
O vazio das entranhasLe vide des entrailles
Ele separa as sementesIl sépare les semences
A criatura se anima e se alegraLa créature s'anime et jubile

Nunca haverá sombra no seu caminhoIl n'y aura jamais d'ombre sur ta route
Apenas desolação e penitênciaQue désolation et pénitence