Scapegoat

Bode Expiatório

Scapegoat

Embora eu seguisse as regrasAlthough I followed the rules
Eu me tornei um bode expiatórioI became a scapegoat

Um paraíso artificialAn artificial paradise
Rodeado por uma proteção falsaSurrounded by a fake protection
A promessa de nunca ir emboraThe promise to never go away
Perigos desconhecidos, esperando nas sombrasUnknown dangers, waiting in the shadows

Advertências traumáticasTraumatic warnings
Dentro desde o começoInside from the start
Culpado por obedecerGuilty of obedience

Bode expiatórioScapegoat

O perigo nunca veio de foraThe danger never came from the outside
Agora eu sou um exemplo para todos que seguem as regrasNow I stand as an example to all who follow the rules
O luto pelo idealThe mourning of the ideal
Os chamados distantes não eram ameaçasThe distant calls were not threats
Apenas explosões de sobrevivênciaJust bursts of survival

Um ouvido surdo e total confiança me traíramA deaf ear and total trust betrayed me
Minha credulidade infinitaMy infinite credulity

Embora eu seguisse as regrasAlthough I followed the rules
Eu me tornei um bode expiatórioI became a scapegoat

Por essa lição tão dolorosamente aprendidaFor this lesson so painfully learned
Abro minhas veias para o desespero do mundoOpen my veins wide to the distress of the world
AdeusGoodbye

Que isso infiltre, morda e me digiraMay it infiltrate, bite and digest me
Eu sou apenas o bode expiatório das promessas delaI'm just the scapegoat of her promises
Aquela que deveria ser minha guiaThe one who was supposed to be my guide
Ela queria que eu fosse só dela, seu escravo pessoalShe wanted me to be hers only, her personal slave

Escondendo o mundo inteiro em uma casinha de bonecasHiding the whole world in a dollhouse
Seguir o manual nunca funcionaPlaying by the book never works