Los Últimos (part. Canserbero)

Os Últimos (part. Canserbero)

Los Últimos (part. Canserbero)

Não abra os olhos pra me verNo Abras los ojos para verme a mí
Feche-os e veja quem tá dentro de vocêCiérralos y mira quién hay dentro de ti
Leia suas conquistas e diga: Suficiente, mas assimLee tus logros y dice: Suficiente, pero así

Feche a boca e abra a menteCierra la boca y abre la mente
Aqui se falamos de rap, vamos de frenteQue aquí si hablamos de rap vamos de frente
Me diz, feche as mãos, fique de péDime, cierra las manos, ponte de pie
Se você nunca enfrentou um titã do rap pesado, será sua primeira vezSi nunca te has enfrentado a un titán de rap pesado, será tu primera vez
Coloque a hora e onde quiser, coloque o ego de mil maneiras quePon la hora y donde quieras, pon el ego 'e mil maneras que
Que eu cozinheiQue yo cociné

Minhas frases pra você comer, não paga pelo que esperaMi' frases pa' que comieran, no pagas por lo que esperas
Canto no ritmo que quero, de verdade, com a razão ao acasoCanto en el ritmo que quiera, de a de veras, con la razón al azar
Perdedor, eu não sei dizer o que você quer ouvirLoser yo no sé decir lo que tú quieres escuchar
Ou você ainda não tá pronto pra captar o que tento manifestarO aun tú no estás apto para captar lo que intento manifestar

Minha seriedade pode brincar com seus cabelos brancos, e meu momento, claro estáMi seriedad podrá jugar con tus canas, y mi momento claro está
Me diga se minto que, o povo perece por falta de conhecimentoDime si miento que, el pueblo perece por falta de conocimiento
O vento não descreve, é como o rap em inglêsEl viento no lo describe, es como el rap en inglés
Que você não entende e vive, é flow que você pedeQue no entiendes y te lo vives es flowsito lo que pides

Mas hoje dele você se despede e decide, éPero hoy de él te despides y decide yeh
Sem falar de sorte, eu não dou um centavo pelo que você investeSin hablar de suerte, yo no doy un peso por lo que inviertes
Aqui estou por uma mensagem e o traje vende sua imagemAquí estoy por un mensaje y el traje vende su imagen
O conselho não diverte, é que, me veja fraco que eu soou forteEl consejo no divierte, es que, mírame débil que sueno fuerte

Não me vire as costas, me deixe ver você, não adianta se esconderNo me dé la espalda déjame verte, na' ganas con esconderte
Vou te fazer a pergunta que ninguém responde, dizVoy a hacerte la pregunta que nadie responde dice
Beleza, você tá aqui, com o coração onde? Sou dos que nada escondeBien, ¿Estás aquí, con el corazón en dónde? Soy de los que nada esconde
Me divirto com o flow do Yoni, o da J, não deixei de ser undergroundMe vacilo el flow de Yoni el de la J, no he dejado de ser under

Ao som de derrubar muralhas, o humano por si só falha, no outro cruzei a linhaAl son de quitar muralla, el humano de por sí falla, en el otro crucé la raya
Neste olhei de longe porque minha batalha é com quem é da mesma estaturaEn este miré de lejos porque mi batalla es con quien de la talla
Meu pé te pisa, canalha, no meu quarto não entra mosquitoMi pie te pisa, canalla, en mi cuarto no entra mosquito
As janelas têm telas, corrente pra cada guayaLas ventanas tienen mallas, corriente pa' cada guaya

Continuo com uma praia, eu rap e você desmaiaSigo con una playa, rapeo y tú te desmayas
Cada sussurro de inveja, tem um barulho que o calaCada susurro de envidia, Tiene un ruido que lo calla
O Benik matou aprendizes com um flow que não ensaiaEl Benik mató aprendices con un flow que no ensaya
Yah! Yah! Yah!Yah! Yah! Yah!

E quem estiver livre do seu ego, que atire a primeira pedraY el que libre de su ego esté, que la primera piedra lance
E na sua cara vai voltar e se estatelarY en su cara va a regresarse y estrellarse
Pra quem sintoniza tarde, eu tenho que contarPara quien sintonice tarde, he de contarle
Que esta noite falamos de hip-hop e me tocou darQue esta noche hablamos de hip-hop y me tocó darle

Da minha perspectiva, penso que além de tensoDesde mi perspectiva pienso que aparte de tenso
O mundo do hip-hop está imerso em estigmas imensosEl mundo del hip-hop está inmerso en estigmas inmensos
O que me leva a criticar a mim e a vocêLo que me lleva a criticarme a mí y a ti
A você por burro e a mim por não explicar antes issoA ti por bruto y a mí por no explicar antes esto

Não finjam ser honestos dizendo que não sou humildeNo finjan ser honestos diciendo que no soy humilde
Por ter me elogiado em muitos textosPor haberme alabado en cuantiosos textos
O rap é isso e todos sabemosEl rap es esto y todos lo sabemos
Quando se trata do rap a fogo, fumamos do nosso egoCuando se trata del rap a fuego fumamos del ego nuestro

Quando digo fogo, quero dizer competirWhen I say fuego I mean competi'
Inclusive já disseram que sou rico de berço, algumas línguas de espaguete, simIncluso han dicho soy rico de cuna algunas lenguas de espagueti, sí
Que de mim não sabem nada e andam odiandoQue de mí no saben nada y andan hating
Porque no rap, mais ou menos um cartão de ovo eu metiPorque en rap, más o menos un cartón de güevo les metí

Culosamente chuto bundas com a menteCulosamente pateo culos con la mente
Soa diferente pois eu não sei cantar precisamenteSueno diferente pues yo no sé cantar precisamente
Eu me limito a recitar como um malditoYo me limito a recitar como un maldito
Como fez o Wu-Tang e outros tantos grupos de rap brutalComo lo hizo Wu-Tang y otros tantos grupos de rap brutal

Insisto, tem gente com bruta de A.K.AInsisto, hay gente con bruta de A.K.A.
Que não sabe de hip-hop e costuma falar bla do rap feito AQUI-CAQue no saben de hip-hop y suelen hablar bla del rap hecho ACÁ-CA
Quando nem do rolo sabem nadaCuando ni siquiera del royo saben na'
Por isso apoio quem se foda e recomenda viajar, HA HAPor eso apoyo al que pal coño le recomiende viajar, JA JA

Mais maturidade e menos babacasMás madurez y menos mamadores
Senhores, colaborem com favores pra que o rap melhoreSeñores, colaboren con favores para que el rap mejore
Aqui faltam verdadeiros, sobram menoresAquí hacen falta verdaderos, sobran menores
Não de idade, mas de mentalidade pra que o hip-hop melhoreNo de edad sino de mentalidad para que el hip-hop mejore

Com verdadeiro me refiro aos que fizeram disso um gênero real e não um gênero passageiro, bomCon verdadero me refiero a los que hicieron de esto un género real y no un género pasajero, bueno
Eu rio daquele que espera ser únicoMe río de ese que espera ser único
Pensando em ser único e primeiroPensando en ser único y primero
É muito estúpido, masEs muy estúpido, pero

Ei, a mim que me deixem por último, queroEy, a mí que me dejen de último, quiero
Ei, a mim que me deixem por último, queroEy, a mí que me dejen de último, quiero
Ei, a mim que me deixem por últimoEy, a mí que me dejen de último
Porque eu não quero ser o primeiroCause I don't wanna be the first one

Ei, a mim que me deixem por último, queroEy, a mí que me dejen de último, quiero
Ei, a mim que me deixem por último, queroEy, a mí que me dejen de último, quiero
Ei, a mim que me deixem por últimoEy, a mí que me dejen de último
Porque eu não quero ser o primeiroCause I don't wanna be the first one

A mim que me deixem por último, queroA mí que me dejen de último, quiero
Ei, a mim que me deixem por último, queroEy, a mí que me dejen de último, quiero
Ei, a mim que me deixem por últimoEy, a mí que me dejen de último
Porque eu não quero ser o primeiroCause I don't wanna be the first one

Yeh!¡Yeh!
Benik Fernandes e o Chamo GonzalezBenik Fernandes y el Chamo Gonzalez
DizDice
PrimeiroFirst one
Assim fazemos nósAsí lo hacemos nosotros
Eu sou o últimoYo soy el último
Can, e aí? E aí, mano?Can, What's up? What's up, nigga?
Hip-Hop-RealHip-Hop-Real
Nessr, SimNessr, Si
Eu não quero serI don't wanna be
Eu não quero serI don't wanna be