Couches in My Head

Sofás Na Minha Cabeça

Couches in My Head

Eu estava olhando as
I was looking at
Folhas e acrobatas
Leaves and acrobats and
Cabaças e espantalhos e as faces do outono
Gourds and scarecrows and the faces of the fall

Eu estou disposto a apostar
I'm willing to bet
Que algum dia irei esquecer
Someday I'll forget
Como amar uma pena ou amar algo
How to love a leaf or love something at all

Eu estou considerando
I'm considering
Escolhas que me levaram
Choices that have led
A isso e que estou trabalhando por
To this and what it is I'm working toward
Coisas que amo mas não posso mais fazer
Things I loved but can't do anymore

Eu estava nadando em
I was swimming in
Painéis de madeira barata
Cheap wood panelling
E as diferenças que vivem dentro de minhas portas
And differences that live inside my doors

Eu estava pensando
I was thinking
Nos rostos em minha cabeça
Of faces in my head
De pessoas que antes amei tanto
Of people that I loved so hard before

Eu fui afundando
I've be sinking in
O estofado do sofás em minha cabeça
Couches in my head
E garotas que antes beijaram o meu rosto
And girls that kissed me on my face before
Que eu costumava amar mas nem conheço mais
Ones I loved but don't know anymore

Eu estava vivendo em
I was living in
Cortinas de um show de TV
Tv show curtains
Em quartos na casa dos meus amigos
In bedroom in the houses of my friends

Eu estou considerando
I'm considering
Os jeitos de se começar o fim
The ways beginnings end
E se eu morrer pra poder nascer de novo
And if I would die to be born again

Eu estive respirando
I've been breathing in
Fantasmas e oxigênio
Ghosts and oxygen
De pessoas em uma triste forma gasosa
Of people in a sad and gaseous form
Que eu costumava amar mas não posso mais ver
Ones I loved but can't see anymore