Detto tra noi

Dito entre nós

Detto tra noi

Guarda aquele casteloGuarda quel castello
é seu, é seu se você quiser...è tuo, è tuo se lo vuoi...
Eu vou abrir o portãoIo aprirò il cancello
e você, você vai me seguir...e tu, tu mi seguirai...

... e dentro dos caminhos daquele jardim, você vai se encontrar:... e dentro i viali di quel giardino, ti ci ritroverai:
você viveu por horas e horas nos seus sonhos...ci hai vissuto per ore ed ore nei sogni tuoi...
... e na fonte de água mágica então você vai se saciar,... ed alla sorgente di acqua fatata poi ti disseterai,
mas você já balança a cabeça, talvez conheça a história...ma già tu scuoti la testa, la favola forse sai...

... sim, é verdade!... si, è vero!

Dito entre nós, sou só um bandido, não um rei,Detto tra noi, sono solo un brigante, non un re,
sou um que vende sonhos pra galera,sono uno che vende sogni alla gente,
faz promessas que nunca vai... cumprir.fa promesse che mai potrà... mantenere.
Contos sim, eu contei muitos, muitos você sabe.Favole sì, ne ho contate ma tante, tante sai.
Dito entre nós, eu não sou um gigante,Detto tra noi, io non sono un gigante,
dragoes eu nunca matei...draghi non ne ho ammazzati mai...

Tenho um projeto em mente,Ho un progetto in mente,
um parque em cada cidade.un parco in ogni città.
Quanto espaço verde,Quanto spazio verde,
a vida de vocês vai mudar...la vita per voi cambierà...

... e vou construir pontes e largas rodovias, com dez ou mais faixas... e costruirò ponti e larghe autostrade, a dieci e più corsie
sem filas em pedágios, taxas e outras besteiras.senza code a caselli, pedaggi e altre diavolerie.
... e toda a galera que é forçada a emigrar, vai voltar pra casa,... e tutta la gente che è costretta ad emigrare, a casa tornerà,
mas você já balança a cabeça, não acredita mais em mim...ma già scuotete la testa, più non mi credete ormai...

... sim, é verdade!... si, è vero!

Dito entre nós....Detto tra noi....