Evry Time We Say Goodbye

A dualidade emocional em “Evry Time We Say Goodbye”

Em “Evry Time We Say Goodbye”, Benny Goodman interpreta uma das composições mais marcantes de Cole Porter, que explora a dor das despedidas de forma sensível e sofisticada. Um dos destaques da letra é a menção à mudança de tonalidade: “change from major to minor” (mudança de maior para menor), usada como metáfora para a transição entre a alegria da presença e a tristeza da separação. Curiosamente, a harmonia da música faz o caminho oposto, indo de menor para maior, o que revela o refinamento e o humor sutil de Porter ao brincar com as expectativas do ouvinte e reforçar o sentimento de saudade.

A letra traz versos como “Ev'ry time we say goodbye I die a little” (Toda vez que nos despedimos, eu morro um pouco), que expressam de forma direta a intensidade da dor sentida a cada separação. Já “When you're near there's such a joy of spring about it” (Quando você está perto, há uma alegria de primavera nisso) associa a presença do amado à renovação e felicidade típicas da estação. A referência aos “gods above me” (deuses acima de mim) sugere uma sensação de impotência diante do destino, como se a separação fosse inevitável. Ao unir metáforas musicais e sentimentos universais, a canção se tornou um clássico por traduzir, de maneira acessível e tocante, a mistura de alegria e melancolia que acompanha cada despedida.