Faça login para habilitar sua assinatura e dê adeus aos anúncios

Fazer login
exibições de letras 292

Zivot je prevara

Beogradski Sindikat

[Blazha]
Slushaj ovo da ti kazhem prvo/
do ovde sam dogur'o, jer se nikad niasm chuv'o/
znoj pio! Bol jeo! krv pljuv'o/
sve je trulo, prokleto,/
dodirnutom ljudskom rukom pohlepnom,/
jer u trci za egzistencijom,/
ljudi se vishe ne bave zivotom k'o esencijom/
zato ja odbio sam otpor slomio sam,/
iako sam se borio sam/
nauchio sam da primim udarce,/
da bih se obuchio u veshtini odbrane,/
jer kad sam bio mali, mene su slali na prvu liniju vatre,/
a sad bi da me shvate/
e, pa, ne mozhe brate!/
nosim ozhiljke k'o znake/
na secanja shto ne stare i iz bitaka drugare./
s njima Bla medju vama ne pripada,/
ja samo u podzemlju sam slobodan/
iskushenjima bachenim na mene/
brusim svoj dragulj vere/
mozhda prevaren ja/
mozhda rob svog sna, a bar ja slobodan, /
nastavljam ja da koracham spokojan/
nikad se ne sklanjam ja od patnje i bola!/
zhivot je prevara, znam , surova borba!

[Ogi]
znash li shta je prevara? znash li je kako da padnesh,/
pa ustanesh, krenesh, ponovo stanesh?/
kad morash da bijesh, da chupash, da cimash?/
kad shvatish da si sam i da samos ebe imash?/
da li poznajesh ukus gorchine u ustima/
i onaj nenormalni bes koji peche te u grudima,/
kad padne mrak na ochi, a to te ubija/
i sve to samo zato shto si verovao ljudima?/
znash li koji fazon je kad napolju mrachno je/
i da znash da si zasr'o, nazad bi, al kasno je?/
kad zalutash, a putokaza nema ni blizu,/
u blatu si do kolena, a pijavice grizu?/
a svestan si da trudish se i laktovima sluzhish se,/
al' kako vreme prolazi u ponor padash, gubish se./
zato s proverenim ljudima, ideali po strani,/
nema svaka bajka srecan zavrshetak,/
zapamti.

ref. 1
Zhivot je prevara, tmuran i siv,/
zato predstavljacu podzemlje sve dok budem zhiv!/
prevare, lazhi, svuda oko nas,/
samo duboko u podzemlju jedini je spas!/

[Flex]
Zhivot je funjara, poligon za dupljake,/
zato chuvaj to shto imash, a pogotovo ortake./
jer poruke su mlake ako veze nisu jake,/
a raznorazne ljige gde god mogu puste krake./
nisam verovao starijima kad su mi prishali za takve,/
a kasnije sam s godinama provalio sve cake./
sad se drzhimjata svog, samo sigurnih drugara,/
zajedno mi vladamo slozhno ako braca./
krecemo se u podzemlju, jer ljudi napolju ne opstaju,/
gde samo duhovni mutanti funkcionishu u programu./
zhivot je varalica, zatreperi pa te vabi,/
al ovaj crni leptir nece dati ga zgrabi./
radje izabracu metak nego sramni zavrshetak,/
i da me razapnu na tochak necu znamenja da predam./
necu u zemlju nikad da gledam, u odbrani predan,/
podzemlju k'o Kerber veran i na svaku kosku spreman./
da dam i glavu ako treba, jer shta je chovek bez dela,/
ovaj zhivot je prevara, al' ja se borim u ime njega,/
sve dok konachnog povratka iz mraka na povrshinu/
i moguceg opstanka gde stvari imaju tezhinu.

ref. 2
ovaj zhivot je teshka prevara!


[Dare]
Zhivot ima svoje momente,/
provlachne i neodoljive,/
ali i one druge, ne tako prijatne trenutke:/
noci teshke, sumorne,/
dane sive, umorne,/
kada nevolje te zagrle i stezhu da te ugushe./
kada sedish okruzhen ljudima, a opet tako si usamljen,/
i ne znash gde se krije tajna tvoje sudbine./
znash da sutra je jedino sigurno shto te cheka,/
ali za dushu koja pati zora je daleka./
zastanesh i pogledash osmehe na ljudima,/
i na pomisao da su lazhni neshto stegne te u grudima./
kazhesh sebi da je istina jedino shto vredi,/
a da je sve shto sija, sem Sunca, na kraju izbledi./
i skapirash da birash da lutash ovim svetom,/
da birash, da lutash,a da ne znash svoje mesto./
da boli te chesto, da boli skoro uvek,/
to shto usamljen si uvek i shto sazdan si od tuge./
ali, pogledaj se samo kako si chist kao suza,/
iskren kao suza, chista suprotnost ljudima,/
kojima samo stalo je do prolaznog,/
tebi tako providnog, tebi jedinstvenom,/
choveku obichnom.

ref. 1, ref. 2

ref. 3
zhivot je prevara, tmuran i siv,/
zato predstavljacu podzemlje sve dok budem zhiv!/
bljeshtave lazhi, svuda oko nas,/
samo duboko u podzemlju jedini je spas!/
zhivot je prevara, tmuran i siv,/
zato predstavljacu podzemlje sve dok budem zhiv!/
bljeshtave lazhi, svuda oko nas,/
samo duboko u podzemlju jedini je spas!/

Adicionar à playlist Tamanho Cifra Imprimir Corrigir Enviar tradução

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Beogradski Sindikat e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Posts relacionados Ver mais no Blog


Opções de seleção