One Dance

Uma Dança

One Dance

Eu gostaria de te contar uma história sobre,I'd like to tell you a story about,
O que uma dança pode fazer,What one dance can do,
Uma dança pode fazer,One dance can do,
Uma dança pode fazer.One dance can do.

Presta atenção.A listen up.

Depois de uma dança na pista,After one dance on the floor,
Ela voltou, querendo mais, mais.She came back, wanting for more, for more.
Agora eu não sei o que é que eu tenho,Now I don't know what it is that I've got,
O que ela sussurrou foi tão bom, tão bom.What she whispered it was so nice, so nice.
Mas o homem dela tá sentado ali do lado,But her man is sitting across the way,
E ele pode ouvir as coisas que eu digo.And he could hear the things I say.
Agora ele observa pelo canto do olho,Now he watches from the corner of his eyes,
Então um movimento assim seria muito imprudente.So a move like this would be so unwise.

Ooh ooh, ele tá me atrapalhando,Ooh ooh, he's standing ina my way,
Me atrapalhando, hey.Standing in my way hey.

Você podia ver,You could see,
Ela estava mais do que pronta,She was more than ready,
Pra dançar comigo a qualquer hora.To make the move with me anytime.
Nem pensando nas consequências, oh não não,Not even thinking of the consequences, oh no no,
Então eu tive que pensar rápido.So I had to think quickly.
Porque o rosto do homem dela estava tão feio,'Cause her man his face was looking oh so mean,
Como se a qualquer momento, ele pudesse fazer uma cena.As if anytime, he could create a scene.
Então eu gentilmente a empurrei pra longe,So gently I pushed her away,
Ooh ooh, ele quer estragar a brincadeira.Ooh ooh, he wants to spoil the play.

Ele tá me atrapalhando, hey,He's standing in my way, hey,
Ele tá me atrapalhando.He's standing in my way.

Agora eu entendo como ele se sente,Now I understand how he feels,
Mas eu gostaria que ele me desse um pouco de espaço,But I wish he'd give me a little room,
Eu sei que ele tá em uma situação difícil,I know he's got himself a raw deal,
Mas eu gostaria de sair com essa moça logo.but I'd like to leave with this lady soon.
Eu não quis ser tão cruel,I didn't mean, to be so unkind,
Mas eu tinha mais de duas, mas uma estava ótima.But I had more than two but one was looking fine.
Ele era um grande gastador, queria ter seu jeito,Big spender he was, had to have his own way,
Pensou em ir embora, mas ficou,Thought he'd leave, but he stayed,

Ainda me atrapalhando,Still standing in my way,
Me atrapalhando.Standing in my way.
Me atrapalhando, hey,Standing in my way hey,
Me atrapalhando.standing in my way.
É isso que uma dança pode fazer,Thats what one dance can do,
Uma dança pode fazer ...One dance can do ...