E Nas Dificuldades

Y A Las Malas

Já passou um tempoYa pasó de mientras
A vida é efêmera em cada instanteLa vida es efímera en cada instante
Talvez seu maior perigo esteja na sua frenteQuizás tu mayor peligro lo tienes delante
Nascemos e somos moléculasNacemos y somos moléculas
Que mais tarde crescemQue más tarde crecen
Para continuar sendo insignificantesPara seguir siendo insignifica

CaraCara
Falei com a morte e ela me deu um nãoLe dije a la muerte y me salió cruz
Quem me protege¿Quién me ampara
Na escuridão quando não há luzEn la oscuridad cuando no hay luz
Eu disse paraDije para
E minha mente não paravaY mi mente no paraba
E as noites queimavam essa almaY las noches quemaban a este alma
Porque você faltavaPorque faltabas tú

E nas dificuldadesY a las malas
Posso me transformar em quem não quis serPuedo transformarme en quien no quise
Posso renunciar às minhas forçasPuedo renunciar a mis fuerzas
E ver no que dáY a ver qué pasa
Mas depois não quero ouvir você dizerPero luego no quiero escuchar como me dices
Que era por minha culpa que suas lágrimasQue era por mi culpa que tus lágrimas
Não paravamNo paran

Me dá uma pistola, tenho balasDame una pistola tengo balas
Me dá tudo de você e eu não tenho nadaDame de tu todo y tengo nada
Me dá do seu fogo e sejamos lavaDame de tu fuego y seamos lava
Me dá de beber suas mil cascatasDame de beber tus mil cascadas

Vida, me obrigueVida oblígame
A seguir meus passos, mas que não seja com féA seguir mis pasos pero que no sea con fe
Que não tenho razão nem motivo pra temerQué no tengo razón ni motivo que temer
Que lute agora mesmo sem esperar pra perderQué luche ahora mismo sin esperar a perder
PorraJoder
Só peço pra serSolo pido ser
E que não coloquem em meus lábios essa melY qué no coloquen en mis labios esa miel
Que minha vontade não me torne mais infielQué mi voluntad no me vuelva a ser más infiel
Já não preciso do seu corpo e da sua peleYa no necesito de tu cuerpo y de tu piel
Eu seiLo sé

Demorou pra amanhecerTardó en amanecer
Quando as nuvens cinzas já não me deixam verCuando las nubes grises ya no me dejan ni ver
Só somos póSolo somos polvo
No espaço voando à sua mercêEn el espacio volando ya a su merced
Uma formiga na sola do Deus que acreditamUna hormiga en la suela del Dios que creen
Proporções puras na buscaPuras proporciones en la búsqueda
De um grande número áureoDe un gran número áureo
Pontes de madeira antes que o árvore saiaPuentes de madera antes de que salga hasta el árbol
Pequenos estímulos causados por algoPequeños estímulos ocasionaos por algo
Quanto mais te desconheçoMientras más te desconozco
Caralho, mais eu me afastoCoño más me salgo

E morro se te digo adeus e te vejo depoisY muero si te digo adiós y te veo luego
Você é a fusão entre o puto inferno e o céuEres la fusión entre el puto infierno y el cielo
Quando não te sintoCuando no te siento
É quando mais te queroEs cuando siempre más te quiero
E quando você apareceY cuando apareces
Me mata com tantos "mas"Me matas con tantos peros

Falo com você, ansiedadeTe hablo a ti ansiedad
Embora por sua culpaAunque por tu culpa
Muitas vezes fiquei mudo e talMuchas veces me he quedado mudo y tal
Você me faz verMe haces ver
Que meu maior inimigo sou eu mesmoQue mi mayor enemigo ya soy yo
E essa mente quebradaY esta mente quebrada
Por se plasmar em cada folhaPor plasmarse en cada folio
Quanto mais quero te perderMientras más quiero perderte
Mais você me encontraMás me encuentras
Quando quero te falharCuando quiero fallarte
Com suas garras você acerta maisCon tus garras más me aciertas
Mas apesar de tudoPero a pesar de todo
Você me fez pensar que às vezesMe has hecho pensar que a veces
Não há que buscar a saídaNo hay que buscar la salida
Se não lutar na sua portaSi no luchar en tu puerta
No meu relógio de areia diz que enquantoEn mi reloj de arena pone de mientras
Ele sempre me esperouÉl siempre me ha esperado
Pra que eu recupere as forçasA que recupere las fuerzas
Tranquilo, FranTranquilo Fran
Seu corpo já não tremeYa tu cuerpo no tiembla
Você soube vencer a si mesmoHas sabío' vencerte a ti mismo
Pra poder sair da merdaPa' poder salir de la mie

Quando meu coração não paravaCuando mi cora no paraba
E minhas asas cortadasY mis alas cortadas
Quando suspirava pra me livrar da morteCuando suspiraba por librarme de la muerte
EuYo
Quando ninguém me ouviaCuando nadie me escuchaba
E riam porque não acreditavam em nadaY se reía porque no creían nada
Fica tranquilo que agora eu já rioTranqui que ahora ya me río yo
Quando o ar me faltavaCuando el aire me faltaba
E no meu quarto me trancavaY en mi cuarto me encerraba
Só encontrava medoSolo encontraba temor
Não, não, nãoNo no no

A ironia de buscar a liberdadeLa ironía de buscar la libertad
Tendo o corpoTeniendo el cuerpo
A vida e a alma sob pressãoLa vida y el alma bajo presión

Vida, me obrigueVida oblígame
A seguir meus passos, mas que não seja com féA seguir mis pasos pero que no sea con fe
Que não tenho razão nem motivo pra temerQué no tengo razón ni motivo que temer
Que lute agora mesmo sem esperar pra perderQué luche ahora mismo sin esperar a perder
PorraJoder
Só peço pra serSolo pido ser
E que não coloquem em meus lábios essa melY que no coloquen en mis labios esa miel
Que minha vontade não me torne mais infielQué mi voluntad no me vuelva a ser más infiel
Já não preciso do seu corpo e da sua peleYa no necesito de tu cuerpo y de tu piel
Eu seiLo sé