Si Tu T'en Vas

Se Você For Embora

Si Tu T'en Vas

Eu segui o tempo, que passa,J'ai suivi le temps, qui passe,
O que você quer que eu façaQue voulez-vous, que je fasse
De diferenteD'autre

Quando você está aqui, eu estou no meu lugarQuand tu es là, je suis à ma place
A vida faz bem, ela apagaLa vie fait du bien, elle efface
Nossos sofrimentosNos chagrins

Se você for embora, se você for emboraSi tu t'en vas, si tu t'en vas
Eu largo tudo, eu abandono, aquiJe lâche tout, j'abandonne, là
Se você for embora, se você for emboraSi tu t'en vas, si tu t'en vas
Eu afundo e perco a razão, é issoJe sombre et je déraisonne, voilà

E se é isso que é o amorEt si c'est ça l'amour
De saquear e roubarDe piller et voler
Se é isso que é o amorSi c'est ça l'amour
De sofrer, destruir, me amaDe souffrir, détruire, aime-moi

Se você for embora, se você for emboraSi tu t'en vas, si tu t'en vas
O mundo inteiro desaba, sobre mimLe monde entier s'écroule, sur moi
Se você for embora, se você for emboraSi tu t'en vas, si tu t'en vas
Eu sinto a morte me tocando, com o dedoJe sens la mort qui me touche, du doigt

Nossa vida dura o que duraNotre vie dure ce qu'elle dure
E os grandes momentos são bem medidosEt les grands moments se mesurent bien
A felicidade tinha formaLe bonheur avait pris figure
Mas eu não estou mais tão certo, de nadaMais je ne suis plus vraiment sûr, de rien

Se você for embora, se você for emboraSi tu t'en vas, si tu t'en vas
Eu estou realmente sozinho no mundo, sem vocêJe suis vraiment seul au monde, sans toi
Se você for embora, se você for emboraSi tu t'en vas, si tu t'en vas
Minha vida em um segundo, para, aqui, para, aquiMa vie en une seconde, s'arrête là, s'arrête là