Antoine

Antoine

Antoine

Eu achava que sofriaJe croyais souffrir
Por uma bobagemPour une pacotille
Ele se divertiaLui il s’amusait
Com o amor das garotasDe l'amour des filles
Eu dizia que ia mudarJe disais je changerai
Ele me respondiaIl me répondait
Cada um faz suas contasChacun fait ses comptes
Uma vez na vidaUn fois dans sa vie
Estranho encontroDrôle de rendez-vous
Pra ver quem a gente éPour vois qui on est

Tem algo em nósIl y a quelque chose en nous
Que nunca mudaQui ne change jamais

E a gente cresceuEt on a grandit
Como fazem dois amigosComme font deux amis
Ele um pouco mais alto que euLui un peu plus grand que moi
Me ensinava a vidaM'apprenait la vie
E ele via tudo cor-de-rosaEt il voyait rose
Quando eu via tudo cinzaQuand je voyais gris
Cada um com suas razõesChacun ses raisons
Cada um com sua loucuraChacun sa folie
Tranquilo ou meio doidoTranquille ou bien fou
Saber quem a gente éSavoir qui on est

Tem algo em nósIl y a quelque chose en nous
Que nunca mudaQui ne change jamais

E eu me perguntoEt je me demande
Se estou sonhando ou nãoSi je rêve ou quoi
Quando o amor o matouQuand l'amour l'a tué
Eu não acreditavaJe n'y croyais pas
Ele me deixou suas palavrasIl m'a laissé ses mots
Que eu cantei cem vezesQue j'ai chanté cent fois
Cada um com suas razõesChacun ses raisons
Cada um com sua loucuraChacun sa folie
Tranquilo ou meio doidoTranquille ou bien fou
Saber quem a gente éSavoir qui l'on est

Tem algo em nósIl y a quelque chose en nous
Que nunca mudaQui ne change jamais

Algo em nósQuelque chose en nous
Que nunca mudaQui ne change jamais