O Que a Música Pop Fez com uma Menina

Ce Que La Pop Music A Fait D'une Petite Fille

O que eu sei é que aquele sorriso lindo que ela tinha desapareceuCe que je sais, c'est que ce joli sourire qu'elle avait a disparu
E que aqueles pedacinhos de músicas sem importância, ela não faz maisEt que ces petits morceaux de chansons de rien, elle n'en fait plus

O que eu sei é que essas pessoas que não a amavam, se acham da famíliaCe que je sais, c'est que ces gens qui ne l'aimaient pas, se croient de la famille
É isso que a música pop fez com uma meninaVoilà ce que la pop-musique a fait d'une petite fille

O amor hoje em dia não é mais nadaL'amour de nos jours n'est plus rien
Talvez a gente tenha cantado demaisPeut-être on l'a trop chanté
Eu entendo tudo isso muito bemJe comprends tout ça très bien
Mas esse amor precisa resistirMais cet amour doit résister

O que eu sei é que aquelas fotos enormes nas paredesCe que je sais, c'est que ces grandes photos sur les murs
São de outra pessoaSont quelqu'un d'autre
E esse sorriso frio, esse olhar duroEt ce sourire froid, ce regard dur
Pertence a outraEst à une autre

O que eu sei é que ninguém vê as lágrimas nos olhos que brilhamCe que je sais, c'est que personne ne voit les larmes dans ses yeux qui brillent
É isso que a música pop fez, com uma meninaVoilà ce que la pop-musique a fait, d'une petite fille