C'est pas la peine de vivre

Não Vale a Pena Viver

C'est pas la peine de vivre

E se é pra esperarEt si c'est pour attendre
Acordar velho de uma vezDe se réveiller vieux tout d'un coup
Sem conseguir entender o que aconteceSans pouvoir comprendre ce qui se passe
Realmente ao nosso redorVraiment autour de nous
Se é pra viver tristeSi c'est pour vivre triste
Se é pra ter medo de andar longeSi c'est pour avoir peur de marcher loin
Como um equilibrista em um fioComme un équilibriste sur un fil
Que vai ter que se quebrar amanhãQui devra se casser demain

Não vale a pena viverC'est pas la peine de vivre
Não vale a pena viverC'est pas la peine de vivre

E se é pra desistirEt si c'est pour abandonner
Dessa raiva que tá dentro da genteCette sorte de rage au fond de nous
Se é pra esquecerSi c'est pour oublier
E colocar todas as nossas paixões de joelhosEt mettre toutes nos passions à genoux
Se é pra andar retoSi c'est pour marcher droit
Num caminho já bem decididoSur un chemin déjà bien décidé
Se é pra colocar nossos passosSi c'est pour mettre nos pas
Nos de quem um dia decidiu issoDans ceux qui l'auront un jour décidé

Não vale a pena viverC'est pas la peine de vivre
Não vale a pena viverC'est pas la peine de vivre

Mas quem nos empurra a querer esse jogoMais qui nous pousse à vouloir ce jeu
Temível e tão perigosoRedoutable et si dangereux
Como dançar sobre o fogoComme danser sur du feu
Que coloca essa luz nos nossos olhosQui met cette lumière dans nos yeux
Todos nós nascemos pra ser felizesOn est tous nés pour être heureux
Maravilhosamente felizesMerveilleusement heureux

Se é pra desesperarSi c'est pour désespérer
De fazer vibrar a festa que tá dentro da genteDe faire vibrer la fête qui est en nous
De poder fazê-la cantarDe pouvoir la faire chanter
E acalmar todos os nossos sonhos cruéis e malucosEt de calmer tous nos rêves cruels et fous
E se nossos corações devem respirarEt si nos coeurs doivent respirer
Como os batimentos dos relógios em nossos pulsosComme les battements des montres à nos poignets
Se nossas mãos não podem deixarSi nos mains ne peuvent laisser
Mais que a marca que outro poderia ter deixadoQue la trace qu'un autre aurait pu laisser

Não vale a pena viverC'est pas la peine de vivre
Não vale a pena viverC'est pas la peine de vivre

Quem nos empurra a querer mudarQui nous pousse à vouloir changer
Temível e tão perigosoRedoutable et si dangereux
Como dançar sobre o fogoComme danser sur du feu
Que coloca essa luz nos nossos olhosQui met cette lumière dans nos yeux
Todos nós nascemos pra ser felizesOn est tous nés pour être heureux
Maravilhosamente felizesMerveilleusement heureux

Não vale a pena viverC'est pas la peine de vivre