C'est Pour Quelqu'un

É Para Alguém

C'est Pour Quelqu'un

É menos que nada o fim do mundoC'est moins que rien le bout du monde
Pra levar longe da sua loucuraPour l'emporter loin de sa folie
Esse homem corre atrás da sombraCet homme court après son ombre
Ele corre atrás da vidaIl court après sa vie
E nada lhe bastaEt rien ne lui suffit

Tudo issoTout ça
É para alguémC'est pour quelqu'un
Tudo isso, ele fazTout ça, il le fait
Por alguma coisaPour quelque chose

Essas mãos que se levantamCes mains qui se lèvent
No meio de um sonhoAu milieu d'un rêve
Eu digo a vocês que tudo issoJe vous dis que tous ça
É para alguémC'est pour quelqu'un

Como se ele dedicasse a vidaComme s'il dédiait sa vie
A nuvens rosas e cinzasAu nuages roses et gris
Ele sabe quem não o seguiuIl sait qui ne l'a pas suivi
Quem não está aquiQui n'est pas ici

Todas as palmeiras à beira-marTous les palmiers du bord de mer
E todo o solEt tous les soleil
Ele se ofereceu tudo issoIl se les ai offerts
Todas as garotas que não souberam agradá-loToutes les filles qui n'ont pas su lui plaire
O mundo a sua mercêLe monde à sa merci
Nada lhe bastaRien ne lui suffi

Tudo issoTout ça
É para alguémC'est pour quelqu'un
Tudo isso, ele fazTout ça, il le fait
Por alguma coisaPour quelque chose

Essas glórias inúteisCes gloires inutiles
São sonhos frágeisSont sommeils fragiles
Eu digo a vocês que tudo issoJe vous dis que tous ça
É para alguémC'est pour quelqu'un

Acreditem, acreditemCroyez, croyez
Acreditem em mimCroyez moi
É para alguémC'est pour quelqu'un

Tudo issoTout ça
É para alguémC'est pour quelqu'un
Tudo isso, ele fazTout ça, il le fait
Por alguma coisaPour quelque chose

Essas mãos que se levantamCes mains qui se lèvent
No meio de um sonhoAu milieu d'un rêve
Eu digo a vocês que tudo issoJe vous dis que tous ça
É para alguémC'est pour quelqu'un

Acreditem, acreditemCroyez, croyez
Acreditem em mimCroyez moi
É para alguémC'est pour quelqu'un