Jamais je n'ai pensé

Eu nunca pensei

Jamais je n'ai pensé

Uma árvore não me assusta mais quando está nua no invernoUn arbre ne me fait plus peur quand il est nu l'hiver
Uma flor quando morre me deixa triste e amargoUne fleur quand elle meurt me rend triste et amer
Mas nada, não, não, não, nadaMais rien, non non non rien
Não consigo me mover tantoNe peut tant m'émouvoir
Que o amor que nasceu esta noiteQue l'amour qui est né ce soir

Uma árvore, uma florUn arbre, une fleur
Eu vi tantosMoi j'en ai vu tant
Um sorriso ou lágrimasUn sourire ou des pleurs
Eu sonhei com isso muitas vezesJ'en ai rêvé souvent
Mas nunca não não nãoMais jamais non non non
Não, eu nunca penseiNon jamais je n'ai pensé
Que na verdade era a mesma coisaQue c'était la même chose en vérité

Um belo dia, um raio atinge a árvoreL'arbre un beau jour, un éclair le foudroie
A flor murchará num vaso um belo diaLa fleur se fanera dans un vase un beau jour
Mas nada, não, não, não, nadaMais rien, non non non rien
Não pode derrubar o amorNe pourra abattre l'amour
Em você que eu encontreiDans toi qu'j'ai trouvé

Uma árvore, uma florUn arbre, une fleur
Eu vi tantosMoi j'en ai vu tant
Um sorriso ou lágrimasUn sourire ou des pleurs
Eu sonhei com isso muitas vezesJ'en ai rêvé souvent
Mas nunca não não nãoMais jamais non non non
Não, eu nunca penseiNon jamais je n'ai pensé
Que na verdade era a mesma coisaQue c'était la même chose en vérité