L'enfant Triste

A Criança Triste

L'enfant Triste

Quando a criança triste está no escuroQuand l'enfant triste est dans le noir
Sem entender e sem ver nadaSans rien comprendre et sans rien voir
E sem quererEt sans vouloir
Mas quem a fez chorarMais qui l'a fait pleurer
Você teria ideiaEn aurais tu idée
Quando ela parecia felizQuand il avait l'air gai
A criança tristeL'enfant triste
A criança tristeL'enfant triste
A criança tristeL'enfant triste
Você sabe quem éTu sais qui s'est

Quando a criança triste pensa em vocêQuand l'enfant triste pense à toi
Ela perde a razão e a vozIl perd son esprit et sa voix
Não escutaIl n'entend pas
As pessoas ao seu redorLes gens autour de lui
Que vêm e imploramQui viennent et le supplie
Pra ela ficar mais felizDe prendre un air plus gai
A criança tristeL'enfant triste
A criança tristeL'enfant triste
A criança tristeL'enfant triste
Você sabe quem éTu sais qui s'est

Mas é a esperança que faz ela juntar as mãosMais c'est l'espoir qui lui fait joindre les mains
E pra te ver, ela vai viver até amanhãEt pour te voir il vivra jusqu'à demain
Até amanhãJusqu'à demain

Quando a criança triste se lembraQuand l'enfant triste se souvient
Do seu sorriso ou das suas mãosDe ton sourire ou de ses mains
Quando elas tocam em vocêQuand elles se posent sur toi
Elas encontravam seu caminhoElles trouvaient leur chemin
Na primeira vez jáLa première fois déjà
Elas o conheciam bemElles le connaissaient bien
A criança tristeL'enfant triste
A criança tristeL'enfant triste
A criança tristeL'enfant triste
Você sabe quem éTu sais qui s'est
Você sabe quem éTu sais qui s'est

A criança tristeL'enfant triste
A criança tristeL'enfant triste
A criança tristeL'enfant triste
Você sabe quem éTu sais qui s'est

A criança triste pode ser felizL'enfant triste peut être gai
Se você decidirSi tu l'as décidé
A criança tristeL'enfant triste
A criança tristeL'enfant triste
Você sabe quem éTu sais qui s'est