Les Tramways de Carouge

Os Bondes de Carouge

Les Tramways de Carouge

Os bondes de CarougeLes tramways de Carouge
Me fazem dar a voltaMe font faire le détour
Na minha vida ao contrárioDe ma vie à rebours
Nos meus sonhos de amorDe mes rêves d'amour

Os bondes de CarougeLes tramways de Carouge
Me lembram seus dedos vermelhosMe rappellent tes doigts rouges
Na borda do meu colarinhoSur le bord de mon col
Na casa de FeucherollesDans la maison de Feucherolles

E então quando você sai do eixoEt puis quand tu dérailles
Lembranças em profusãoDes souvenirs en pagaille
E depois as de amanhãEt puis ceux de demain
Talvez simPeut-être bien

Os bondes de CarougeLes tramways de Carouge
Me lembram a SavoieMe rappellent la Savoie
O chalé sob a neveLe chalet sous la neige
Onde você sai no frioOù tu sors dans le froid

Os bondes de CarougeLes tramways de Carouge
Deslizam mais do que se movemGlissent plutôt qu'ils ne bougent
No meio dos espelhosAu milieu des miroirs
Que formam as calçadasQue forment les trottoirs

E se eu sair do eixoEt puis si je déraille
Não peça nada além dissoNe demande rien d'autre
Onde quer que nossa vida váOù que notre vie aille
Nos amamos mais que os outrosOn s'aime mieux que les autres

E se eu sair do eixoEt puis si je déraille
Não peça nada além dissoNe demande rien d'autre
Onde quer que nossa vida váOù que notre vie aille
Nos amamos mais que os outrosOn s'aime mieux que les autres