Me Débrouiller

Me Virar

Me Débrouiller

Um dia me jogaram na águaUn jour on m'a jeté à l'eau
No meio de um rio bonitoAu beau milieu d'une rivière
Disseram pra eu aprender a nadarOn m'a dit apprends à nager
Tive que me virar, né?Il a bien fallu me débrouiller
Me virar, me virar simMe débrouiller, me débrouiller oui
Tive que me virarIl a bien fallu me débrouiller

Um dia me mandaramUn jour on m'a envoyé
Sozinho pra um colégio enormeTout seul dans un très grand lycée
Onde todo mundo adorava brigarOù tout le monde aimait se bagarrer
Tive que me virar, né?Il a bien fallu me débrouiller
Me virar sim, me virar ohMe débrouiller oui, me débrouiller oh
Tive que me virarIl a bien fallu me débrouiller

E um dia eu me viEt un jour je me suis trouvé
Entre minhas primas queridasEntre mes charmantes cousines
Tinha que fazer boa caraIl fallait bien faire bonne mine
Tive que me virar, né?Il fallait bien me débrouiller
Me virar, me virar simMe débrouiller, me débrouiller oui
Tive que me virarIl a bien fallu me débrouiller

Sim sim, me virar, ah, ah, ahOui oui me débrouiller, ah, ah, ah
Sim sim, me virarOui oui me débrouiller
Sempre tem que sim sim se virarIl faut toujours oui oui se débrouiller